<<Я устал смотреть, как умирают темнокожие>>. Рэпер Киллер Майк со слезами обратился к бунтовщикам в Атланте

Рэпер и активист Киллер Майк обратился с речью к протестующим, разгромившим здание CNN в Атланте, и она тут же завирусилась в Сети. Беспорядки во многих городах США начались после того, как в Миннеаполисе полицейский задушил темнокожего. Эта смерть вновь разожгла ненависть к полицейскому насилию над афроамериканцами в США, и Киллер Майк посчитал необходимым выступить — не в поддержку беспорядков, но с надеждой на перемены.

Свою речь рэпер и активист Майкл Рендер, он же Киллер Майк, произнёс в эфире телевидения Атланты 30 мая. По его словам, последнее, чего бы он хотел — это выступать с речью, но происходящее в США не оставило ему выбора. С 26 мая во многих американских городах бушуют протесты, вызванные смертью афроамериканца Джорджа Флойда.

Я сын офицера полиции Атланты. И я вместе с вами наблюдал, как белый полицейский убивает темнокожего. Я знаю — произошедшее разрывает ваше сердце на части.

Drop everything and watch Killer Mike’s speech in Atlanta tonight. I don’t agree with him on all of his politics, but that doesn’t matter tonight. He’s 100% right about how to handle protesting and how to change the system… and it isn’t burning your city to the ground. pic.twitter.com/VzDNMTM0wH

— Tim Young (@TimRunsHisMouth) May 30, 2020

Джордж Флойд умер 25 мая — за попытку расплатиться в магазине поддельным чеком в двадцать долларов его задушил полицейский. И, как и шесть лет назад из-за убийства в Фергюсоне, смерть афроамериканца привела к беспорядкам по всей стране.

The latest images of the chaos in downtown Atlanta by @photobgray. pic.twitter.com/CuayMA3qZ5

— Greg Bluestein (@bluestein) May 30, 2020

Я проснулся с желанием увидеть, как этот мир горит дотла, потому что я устал смотреть, как умирают темнокожие. Этот полицейский душил человека в течение девяти минут с таким видом, будто это обыденное дело, и тот умер, как зебра, зажатая в львиной челюсти.

Glass getting broken outside the main entrance to CNN’s Atlanta headquarters; protesters cheer pic.twitter.com/EToiEj5Pom

— Fernando Alfonso III (@fernalfonso) May 29, 2020

В субботу, 30 мая, протестующие в Атланте разгромили здание телеканала CNN. Они начали выбивать стёкла офисов, крушить автомобили и нападать на полицейских.

The front of CNN Center in Atlanta was the scene of violent protests on Friday evening that resulted in damage to the front of the building and inside https://t.co/Uz5PsPdoND pic.twitter.com/TsIsu9LCbn

— CNN (@CNN) May 30, 2020

Я люблю CNN, и всё же я бы хотел сказать этому каналу — от кармы не убежишь. Хватит подкармливать ужас и ненависть, хватит оставлять людей переполненными страхом. Дайте им надежду!

В связи с массовыми беспорядками в Атланте губернатор штата Джорджия Брайан Кемп запросил помощь у Национальной гвардии — усмирять бунтующих приедет более 500 человек. Шесть лет назад в Фергюсоне помощь Национальной гвардии власти города запросили лишь на вторую неделю беспорядков.

At the request of Mayor @KeishaBottoms & in consultation with public safety & emergency preparedness officials, I have issued a State of Emergency for Fulton County to activate as many as 500 @GeorgiaGuard troops to protect people & property in Atlanta. (1/2)

— Governor Brian P. Kemp (@GovKemp) May 30, 2020

Но я понял, что на самом деле нам нужны не города в огне. Нам нужно, чтобы была сожжена дотла система, поощряющая расизм. Мне пришлось приехать сюда с этой речью, чтобы сказать — мы не должны сжигать свой дом из ненависти к врагу. Мы должны укрепить его из любви к порядку. Ведь если мы сожжём Атланту — что у нас останется?

В своё время бунт в Фергюсоне расколол американское общество по расовому признаку. Чёрные и латиноамериканцы поддерживали протестующих, некоторые белые граждане США помогали полиции. Но многие знаменитости, спортсмены, актёры, не обращая внимания на расы друг друга, сплотились против насилия над темнокожими.