tksag.ru
Если рамки русскоязычного интернета вам уже тесны и вы хотите рассказать миру, что думаете о «Джентльменах» и «Человеке-невидимке», смело выходите в большой мир. Писать рецензии на английском вовсе не так уж сложно. К тому же это отличная практика. Любители кино из онлайн-школы английского языка
Напомните сюжет
Для начала в двух словах обрисуйте сюжет фильма (storyline), а то вдруг остальные уже успели позабыть, о чем там речь. Если дело идет туго, то не возбраняется заглянуть на страничку фильма в англоязычной Википедии и подсмотреть изложение истории там. Но если вы собираетесь раскрыть интригу, в самом начала вашего отзыва стоит поставить пометку «Warning: contains spoilers» («Осторожно: содержит спойлеры»). Иначе другие пользователи вас по головке не погладят: спойлерщиков никто не любит.
Не забудьте выразить свое мнение по поводу сюжета. Если он вам не понравился, можете использовать такие слова, как shallow (поверхностный), boring (скучный), corny (слащаво-сентиментальный). А если история вас зацепила, похвалите ее – вам пригодятся обороты heart-breaking (душераздирающий), action-packed (динамичный), daring (смелый, дерзкий), affecting (трогательный), thought-provoking (заставляющий задуматься).
Поговорите о героях
Конечно, самое интересное – это герои (и актеры, которые их играют). Актера, исполняющего главную роль, в английском называют lead, а роли второго плана – это supporting roles. Но если вы собираетесь говорить не о том, как хорош был Адам Драйвер в своей роли, а о том, насколько детально прописан его персонаж, используйте слово character, а не hero. Потому что в английском hero – это либо реальная личность, совершившая подвиг, либо супергерои из комиксов.
Иногда бывает так, что актер-то вроде бы и хорош, но роль явно не для него. Например, многие считают, что не стоило заставлять Эмму Стоун петь и плясать в «Ла Ла Лэнде» – она не умеет ни того, ни другого. Такой неудачный выбор называют словом miscast.
Унылое и блеклое исполнение можно заклеймить словом unimpressive (невпечатляющий) или feeble (невыразительный). А если актер переигрывает, скажите, что он over-the-top.
Углубитесь в детали
После того, как вы рассказали, о чем и о ком фильм, самое время приступить к разбору. Поделитесь с миром впечатлениями о сценах, которые вам понравились или показались возмутительными. Здесь вам пригодятся такие обороты, как the scene where … (“сцена, в которой…”) или the scene when … (“сцена, когда…”), а также fight scene (“сцена драки”), sex scene (“постельная сцена”), chase scene (“сцена погони”).
Не забудьте отметить и общую атмосферу ленты. Она создается саундтреком (soundtrack), костюмами (costumes) и операторской работой (cinematography).
И главное – не забывайте подчеркнуть, что все сказанное является вашим личным мнением. Для этого время от времени вворачивайте I think («Я думаю»), It seems to me that («Мне кажется, что…»), What I liked is… («Что мне понравилось, так это…»).
Придумайте концовку
Настоящий кинокритик никогда не ограничивается лишь выражением своего мнения. Ваша рецензия будет более полной, если вы подведете итог всему сказанному. Попробуйте предположить, кому этот фильм понравится. Для этого вам пригодятся условные предложения первого типа: «if + you + Present Simple, you + Future Simple». Например, вот так:
If you’re into sci-fi, you’ll definitely enjoy this film.
Если вы цените научную фантастику, вам точно понравится этот фильм.
Дайте ленте определение в двух-трех словах. Тут пригодятся такие слова, как masterpiece (шедевр), must-see movie (фильм, который нельзя пропустить), total bust (полный провал), waste of money (бесполезная трата денег), disappointment (разочарование), witty (остроумный), epic (эпический), complex (сложный).
Готово! Можете отправлять свою рецензию и готовиться к полемике с другими кинокритиками.
