<<Без иммигрантов у Трампа не было бы жён>>. Как прошли протесты против указа президента США об иммигрантах

27 января президент США Дональд Трамп подписал указ об ограничении на въезд для иммигрантов и беженцев из семи мусульманских стран. На следующий же день по всей стране начались массовые протесты: к десяткам тысяч американцев присоединились известные музыканты и актёры, а премьер-министр Джастин Трюдо пригласил всех беженцев к себе в Канаду. 

Указ, подписанный президентом в пятницу 27 января, запрещает приём всех беженцев в США на 120 дней и беженцев из Сирии на неопределённый срок. Также в соответствии с этим распоряжением всем гражданам Сирии, Ирана, Ирака, Либии, Сомали, Судана и Йемена, в том числе и тем, у кого есть визы и грин-карты, будет запрещён въезд на территорию США в течение 90 дней.

Пограничные службы в аэропортах страны уже начали исполнять приказ. По данным New York Times, только 28 января были задержаны более 100 прибывших в штаты и ещё 173 — во время посадки на рейсы, вылетающие в США.

29 января по всей стране начались акции протеста против подписанного Трампом указа. Тысячи американцев вышли на улицы с плакатами, чтобы выступить против дискриминации.

Thousands of New Yorkers are out here at Battery Park to #resist Trump’s #MuslimBan. Gather your people, NYC! #NoMuslimBan pic.twitter.com/p6ZsOb7Rvz

— Women’s March (@womensmarch) 29 января 2017 г.

<<Тысячи жителей Нью-Йорка пришли сегодня в <<Баттери Парк>>, чтобы выступить против указа Трампа, устанавливающего запрет на въезд иммигрантов. <<Я люблю своих соседей-мусульман!>>

Best protest sign of the day. #NoBanNoWall #nomuslimban pic.twitter.com/ItsMkPoWRY

— Sean Kent (@seankent) 30 января 2017 г.

<<Лучший плакат дня. <<Без иммигрантов у Трампа не было бы жён>>.

Apparently there were over 30,000 people in the streets of NYC today. ? #NoBanNoWall #nomuslimban pic.twitter.com/6VgoPJ3ZpC

— iram f. ali (@iramfali) 29 января 2017 г.

<<Оказывается, на улицы Нью-Йорка сегодня вышли 30 тысяч человек>>.

Today, at Detroit Metro Airport, protesters made room for Muslims to pray.

They used protest signs as prayer mats.#nomuslimban pic.twitter.com/8SW8Pphhbo

— Diana Hussein (@heyadiana) 30 января 2017 г.

<<Сегодня в аэропорту Детройта протестующие разошлись, чтобы позволить мусульманам помолиться. Они использовали плакаты в качестве ковров для молитвы>>.

Судя по фотографиям из соцсетей, многие вышли на улицы со своими питомцами и даже сделали специально для них плакаты.

Here’s a very loving and accepting puppo. Appears to have read her Constitution well. 14/10 would pat head approvingly pic.twitter.com/6ao80wIpV1

— WeRateDogs™ (@dog_rates) 29 января 2017 г.

<<Вот очень любящий и принимающий щенок. Видимо, хорошо знает свою Конституцию. Я бы погладил его по голове>>. 

Многие актёры и музыканты также присоединились к протестующим. Среди них, например, Рианна, Майли Сайрус, Джон Ледженд, актёры из сериала <<Теория большого взрыва>> и Керри Вашингтон.

I just made a donation to @theIRC to support refugees fleeing war and despair. Join me if you can. https://t.co/hKKaz3T5fc

— John Legend (@johnlegend) 28 января 2017 г.

<<Я только что сделал пожертвование в поддержку беженцев, бегущих от войны и разрушения. Присоединяйтесь ко мне, если можете>>. 

Disgusted! The news is devastating! America is being ruined right before our eyes! What an immoral pig you have to be to implement such BS!!

— Rihanna (@rihanna) 29 января 2017 г.

<<Отвратительно! Эта новость меня убивает! Америка разрушается на наших глазах. Какой же свиньёй надо быть, чтобы подписать такое *****!!>>

???? pic.twitter.com/LhYmxPLdNE

— Miley Ray Cyrus (@MileyCyrus) 28 января 2017 г.

<<Я — с беженцами>>.

<<Беженцы, добро пожаловать. Впустите их>>.

Официальное сообщение в поддержку беженцев и иммигрантов появилось также и на официальной странице твиттера.

Twitter is built by immigrants of all religions. We stand for and with them, always.

— Twitter (@Twitter) 29 января 2017 г.

<<Твиттер был создан иммигрантами, исповедующими разные религии. Мы за них и вместе с ними, всегда>>.

А премьер-министр Канады Джастин Трюдо на своей странице пригласил всех беженцев к себе.

To those fleeing persecution, terror & war, Canadians will welcome you, regardless of your faith. Diversity is our strength #WelcomeToCanada

— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) 28 января 2017 г.

<<Все те, кто бегут от преследования, террора и войны, канадцы примут вас, независимо от вашей веры. Наша сила — в разнообразии>>. 

Тем временем дочь президента Трампа Иванка 29 января опубликовала в своём твиттере фотографию, на которой вместе со своим мужем Джаредом Кушнером позирует в вечернем платье перед выходом в свет.

pic.twitter.com/aWXH6lKF3g

— Ivanka Trump (@IvankaTrump) 29 января 2017 г.

Но другим пользователям это не понравилось. Тысячи людей намекнули, что сейчас не самое время хвастаться новым платьем.

.@IvankaTrump you must be joking.

— Matt Doyle (@MattfDoyle) 29 января 2017 г.

<<Ты, наверное, шутишь>>.

@IvankaTrump Your father is responsible for two senior citizens with green cards being illegally detained at O’Hare for 10 hours.Have fun!

— Cher (@thecherness) 29 января 2017 г.

<<Из-за твоего отца сегодня двух пожилых граждан с грин-картами нелегально задержали в О’Харе на 10 часов! Повеселись там хорошенько!>>

@IvankaTrump she wore it better pic.twitter.com/w2m7EsajTp

— cx cope (@cxcope) 29 января 2017 г.

<<На ней это смотрелось лучше>>. 

@IvankaTrump glad you’re enjoying your new house in DC while Syrian children die

— Ali (@VTAliTriumphant) 29 января 2017 г.

<<Рад видеть, что вы наслаждаетесь своим новым домом в Вашингтоне в то время, как сирийские дети умирают>>.

@IvankaTrump some recommended small talk at your party: pic.twitter.com/BN0iJp7NGM

— Sahil Lavingia (@shl) 29 января 2017 г.

<<Вот несколько тем для беседы на вашей вечеринке.

Количество американцев, умирающих ежегодно от:
джихадистов-иммигрантов — 2,
<<экстремально правых>> террористов — 5,
всех джихадистов (включая граждан США) — 9,
вооружённых детей — 21,
молнии — 31,
газонокосилок — 69,
от удара автобусом — 264,
упав с кровати — 737,
застреленных другим американцем — 11737″.

28 января президент Трамп и Владимир Путин провели первый телефонный разговор.