<<Голливуд расистский?>> Как на <<Оскаре>> высмеяли скандал с темнокожими номинантами

Ведущие 88-й церемонии вручения премий <<Оскар>> ответили на главный киноскандал года, связанный с обвинениями в расизме в адрес кинокритиков, множеством шуток на грани допустимого, иногда заставляя аудиторию и звёзд Голливуда чувствовать себя неловко.

TKSAG рассказывает, как был затронут этот вопрос, — от резкой речи ведущего Криса Рока до видеороликов на тему темнокожих в кино.

Рок начал церемонию с 11-минутной речи, высмеивающей скандал с обвинениями в дискриминации темнокожих в адрес Академии: ранее многие отмечали, что в пяти главных номинациях в этом году представлены только белые. Вот самые яркие моменты:

<<Голливуд расистский? Да, чёрт возьми, Голливуд расистский…

Если бы они номинировали ведущих, я бы даже не получил эту работу. Вы бы сейчас смотрели на Нила Патрика Харриса (он вёл церемонию в прошлом году — прим. TKSAG)…

Джада (Пинкетт Смит, жена Уилла Смита, призывавшая бойкотировать церемонию — прим. TKSAG), бойкотирующая „Оскар“, это как я, бойкотирующий трусы Рианны. Меня туда не приглашали…

Подобная ситуация с чёрными актёрами происходила уже не раз. Но тогда чёрные люди не протестовали — у нас были более серьёзные проблемы. В 1962 году мы были слишком заняты борьбой с насилием и линчеванием, чтобы волноваться о победителях кинематографических премий…

Вообще, если вы хотите видеть чёрных людей на „Оскаре“, просто заведите для них отдельную номинацию. Например „Лучший чернокожий друг“», — говорил комик.

Зрители были в восторге от его речи.

Academy needs to give #ChrisRock an Oscar right now for his entire monologue. #Oscars

— Ahmer Farooq (@ahmersays) February 29, 2016

<<Академия должна дать Крису Року „Оскар“ за его монолог прямо сейчас>>.

Really wish this was just a 4 hour set from #ChrisRock . #Oscars

— Oscar Ramirez (@oscardramirez) February 29, 2016

<<Хочу, чтобы это было четырёхчасовым выступлением Криса Рока>>.

I don’t think anyone else could have pulled off what @ChrisRock just did with that opening monologue. #Bravo ?? #Oscars

— PETER KA$H® (@PeterKash) February 29, 2016

<<Я не думаю, что кто-то ещё смог бы справиться так хорошо, как Крис Рок только что со своим монологом>>.

Dear #Oscars producers, Best idea wd be to wrap the rest of the awards up in 15 minutes and let #ChrisRock continue for the remaining hours.

— Tim Teeman (@TimTeeman) February 29, 2016

<<Дорогие продюсеры „Оскара“, лучшей идеей было бы раздать награды за 15 минут и позволить Крису Року продолжать все оставшиеся часы>>.

As only he could, @ChrisRock delivered edgy, controversial, funny & irreverent humor in #Oscars opening monologue. Job well done! #ChrisRock

— Tanya Hart (@TanyaHollywood) February 29, 2016

<<Крис Рок произнёс острую, противоречивую, смешную и непочтительную речь так, как мог только он>>.

Но зал, преимущественно состоящий из белокожих актёров, не понимал, прилично ли смеяться над подобными шутками. Издание BuzzFeed опубликовало подборку лиц звёзд во время речи Рока, которые не могут определиться, как им реагировать.

Пользователи соцсетей тоже отмечали неловкость ситуации.

literally no one knows if they’re allowed to clap

— Jon Caramanica (@joncaramanica) February 29, 2016

<<Никто не знает, позволено ли им хлопать>>.

Love all these awkward closeups on white actors looking uncomfortable during Chris Rock’s monologue. #Oscars

— Ella Dawson (@brosandprose) February 29, 2016

<<Обожаю все эти неловкие крупные планы белых актёров, которым явно некомфортно во время монолога Криса Рока>>.

Chris Rock wins the Oscar for Making White Liberals Uncomfortable. Killing it!

— Ryan Arey (@ryanarey) February 29, 2016

<<Крис Рок выиграл „Оскар“ за то, что сумел заставить белых либералов чувствовать себя некомфортно>>.

taking detailed notes on who’s clapping, who’s not clapping and who’s clapping TOO HARD

— Shani O. Hilton (@shani_o) February 29, 2016

<<Делаю детальные заметки о том, кто хлопает, кто нет, и кто хлопает СЛИШКОМ СИЛЬНО>>.

Но речь была только началом — в одной из видеовставок показали пародии на фильмы года, где главные герои были темнокожими. Например, в части про <<Марсианина>> сотрудники NASA рассуждают, спасать ли им чёрного астронавта, но в конце концов решают пойти поесть.

If Astronaut Mark Watney were black… https://t.co/x0yHLpMHAF #Oscars

— Mashable (@mashable) February 29, 2016

В другом ролике темнокожим на улице дали подержать статуэтку и спросили, смотрели ли они номинированные на «Оскар» фильмы.

This lady did not want to give her Oscar back. #Oscars pic.twitter.com/wV6oCkORnR

— Mashable GIF (@mashablegif) February 29, 2016

Give this guy an Oscar pic.twitter.com/BJ1sCeqas1

— BuzzFeed (@BuzzFeed) February 29, 2016

В итоге Рок всё-таки перешёл черту. Говоря о том, кто считал голоса академиков, он заявил, что это были не бухгалтеры из PricewaterhouseCoopers, а трое азиатских детей. Позже он добавил, что если эта шутка кого-то расстроила, <<просто твитните об этом с помощью своего телефона, также сделанного этими детьми>>.

Отсылка к тяжёлому труду, которым вынуждены заниматься дети из некоторых стран Азии, понравилась далеко не всем.

What the **** was <> with the little Asian kids!?

— Cecilly Day (@Cici_Dy) February 29, 2016

<<Что это только что была за „шутка“ про маленьких азиатских детей?>>

Think my brain shut down for a few minutes. Did that appalling joke about Asian kids actually happen? #Oscars

— Justin Chang (@JustinCChang) February 29, 2016

<<Кажется, мой мозг выключился на несколько минут. Эта ужасная шутка про азиатских детей действительно прозвучала?>>

Hey Asian kids, so you’ve never seen an Asian actor nominated in your lifetime, but maybe one day you can be a prop for a shit joke. #Oscars

— Angry Asian Man (@angryasianman) February 29, 2016

<<Эй, азиатские дети, вы никогда не увидите азиатского актёра в номинации, но, может быть, однажды вам посвятят дерьмовую шутку>>.

the joke about the Asian kids would’ve stung less if there were more Asians on stage tonight

— Mina Kimes (@minakimes) February 29, 2016

<<Шутка про азиатских детей могла бы быть не такой ужасной, если бы больше азиатов было на сцене сегодня>>.

Half-assed Asian joke, #Oscars, and then preach about diversity? #LoseMe

— Jeffrey Wright (@jfreewright) February 29, 2016

<<И после неадекватной шутки об азиатах „Оскар“ проповедует разнообразие?>>

Рок был не единственным, кто шутил на эту тему. Саша Барон Кэн вышел на сцену в образе Али Джи и, косясь на декольте Оливии Уайлд, поддержал темнокожих актёров: Уилла Смита, Идриса Эльбу и «чёрного братишку из „Звёздных войн“» Дарта Вейдера.

TKSAG всю ночь вёл текстовую трансляцию церемонии вручения премий «Оскар», собирая все самые важные новости и обсуждения в сети. Главная новость этой ночи — Леонардо Ди Каприо наконец-то получил свою статуэтку в номинации «Лучший актёр» за главную роль в фильме «Выживший».

Ранее вокруг премии разгорелся скандал: после негодования некоторых темнокожих актёров и режиссёров из-за того, что в пяти основных номинациях кинопремии «Оскар» участвуют исключительно светлокожие, темнокожие пользователи соцсетей поддержали акцию. В сетях распространился хештег #OscarsSoWhite (такой белый «Оскар»), а Академии пришлось изменить состав кинокритиков.