На Америку напали пришельцы, и люди бросились звонить Трампу. Как американцы (смешно) борются с новой миграционной политикой США

28 апреля 2017 15:11

При администрации президента США открылся отдел, который будет защищать жертв, пострадавших от нелегальных мигрантов. По-английски это alien. Но также это слово означает <<пришелец>>. И американцы, не поддерживающие политику Трампа, решили потроллить новую службу. Теперь горячая линия ломится от звонков: <<Помогите, на меня напали зелёные человечки!>>

26 апреля администрация Дональда Трампа открыла новую службу, которая называется Отдел по защите жертв преступников-мигрантов или сокращённо VOICE. Отдел был создан в рамках президентской борьбы с нелегальной иммиграцией, и его основная задача — помощь жертвам преступлений, которые были совершены мигрантами без документов. При отделе функционирует горячая линия, где могут получить поддержку <<люди, пострадавшие от преступлений нелегальных иностранцев (alien)>>.

Критики этой инициативы считают, что она несправедливо выделяет людей по национальному признаку, может внушать страх, а также потворствует расизму. Впрочем, способ борьбы активистов с этим проектом Трампа предоставился сам собой.

Дело в том, что администрация умудрилась открыть VOICE 26 апреля — прямо в День пришельцев. А поскольку слово alien по-английски означает не только иностранца, но и пришельца, то интернет уже было не удержать. Не хватало лишь призыва, но и он не заставил себя долго ждать.

Wouldn’t it be a shame if millions of people called this hotline to report their encounters with aliens of the UFO-variety. https://t.co/Cl048Gihnk

— Alexander McCoy (@AlexanderMcCoy4) 26 апреля 2017 г.

<<Было бы неплохо, если бы миллионы людей позвонили на эту горячую линию, чтобы сообщить о своих встречах с пришельцами из разнообразных НЛО>>.

…И началось. Люди начали делиться номером горячей линии, просить других позвонить туда и сообщить, как они стали жертвами космических пришельцев.

1-855-48-VOICE

I plan on calling every day to report how badly these green aliens from outer space are treating me. How about you?

— Jean Bonifacio (@Jeaniebonotex) 26 апреля 2017 г.

<<Я планирую звонить туда каждый день и сообщать, как плохо эти зелёные космические пришельцы обращаются со мной. А ты?>>

In case you want to share your X-Files fan fiction with DHS…

1-855-48-VOICE https://t.co/o0LUR6GCCS

— Parker Molloy (@ParkerMolloy) 27 апреля 2017 г.

<<В случае, если хочешь поделиться своим фанфиком о <<Секретных материалах>> с Департаментом социальных услуг… звони>>.

If any of you need to report space aliens to our government, please call their hotline: 1-855-48-VOICE. Here are some of their Most Wanted: pic.twitter.com/nWnVYdDdpG

— Steven Santos (@stevensantos) 27 апреля 2017 г.

<<Если кому-то из вас нужно сообщить о космических пришельцах нашему правительству, пожалуйста, позвоните на их горячую линию. Вот здесь несколько самых разыскиваемых преступников>>.

O k twitter, new item for your task list

Call 1-855-48-VOICE RIGHT. NOW. Report any at-large muggle-borns you see. Now. https://t.co/iI7P2v0U74

— Ryan Andrew Clarke (@RyanAClarke) 26 апреля 2017 г.

<<Ок, твиттер, новый пункт в твоём списке заданий. Позвони по этому номеру ПРЯМО. СЕЙЧАС. Сообщи о всех рождённых магглах, которых ты видел на свободе. Сейчас>>.

Журналист Александр Маккой, который и запустил акцию в твиттере, рассказал сайту BuzzFeed, что сам он позвонил в VOICE в среду вечером, чтобы сообщить, что его похитил НЛО. Маккою пришлось прождать на линии около 20 минут, прежде чем его соединили с сотрудником, спросившим, собирается ли он сообщить о преступлении, совершённом нелегальным пришельцем.

Я сказал: <<Да>>. Они спросили, связывался ли я уже с правоохранительными органами. Я сказал: <<Да>>. Они спросили, кто стал жертвой. Я сказал: <<Я>>. Они сказали, что им нужно упорядочить информацию и что потом со мной свяжется сотрудник по этому делу. Потом оператор спросил, в чём заключалось преступление. Я сказал, что я был похищен НЛО. Последовала долгая пауза, я услышал громкий вздох. Затем оператор сказал, что они запомнили мой случай и что мне нужно ждать, пока Департамент социальных услуг рассмотрит моё заявление. И повесили трубку. Планирую позвонить ещё раз завтра.

Александр Маккой также является политическим активистом. Он сказал, что идея пришла ему после того, как он заметил популярность хэштега #AlienDay в твиттере. Тогда он понял, что тему пришельцев можно использовать и для того, чтобы потроллить VOICE.

Я думаю, отклик, который имел место быть, впечатляет. Я думаю, что есть множество людей, которые искали способ выговориться, и я рад, что многие проявили свою солидарность с иммигрантским сообществом.

Со времён вступления Дональда Трампа в должность президента прошло совсем не много времени, но его не пнул только ленивый. Да-да, есть даже специальный сайт, где Трампа пинают котики, правда, президент уже пригрозил подать на владельцев в суд. А одним из самых знаменитых борцов с президентом является актёр Шайя Лабаф, правда, его антиправительственные акции вечно срывают анонимусы с 4chan. Вот недавно опять было.