На центральной улице китайского города Хэйхе, расположенном на берегу Амура, завтра будет открыт памятник русскому поэту Александру Пушкину. Монтаж монумента завершился 26 марта. Не обошлось без орфографических курьезов.
«отецр усской литературы — пушкин», – гласит надпись.
Установки памятника приурочена к открытию магазина «Пушкин», который начнет работу 28 марта, и по задумке, должен стать площадкой российско-китайских культурных обменов. Он подчеркнул, что магазин будет способствовать реализации государственного лозунга «Читаем всем народом, создаем общество книжной культуры». Как передает
Правда, без ошибок не обошлось. Перевод на русский выглядит следующим образом: «отецр усской литературы — пушкин». Однако рабочие, монтировавшие памятник, на замечание отреагировали спокойно и заверили, что все ошибки будут исправлены, а пока залепили ошибки бумагой.