tksag.ru
В Великобритании назревает скандал из-за фотографий частных домов, которые полицейские города Ковентри выкладывали в Twitter во время рейдов по <<профилактике квартирных краж>>. Многие решили, что это вторжение в частную жизнь.
В официальном аккаунте полиции Ковентри в Twitter фотографии констеблей внутри частных домов и дворов стали появляться в январе 2016 года,
We’re still finding windows open, this resident has been advised and now has a secure property #thankfulresident pic.twitter.com/J5xtPoFgGw
— Cov City Police (@Covcitypolice) 25 января 2016
<<Мы всё ещё находим открытые окна. Этот местный житель был проинструктирован, и теперь его собственность в безопасности>>.
Please ensure you lock communal gates. This is unlocked & provides easy access to rear of houses pic.twitter.com/5pjTkxaQ86 — Cov City Police (@Covcitypolice) 23 января 2016
<<Пожалуйста, удостоверьтесь, что вы заперли общие ворота. Эти не заперты, что даёт лёгкий доступ к дому с задней стороны>>.
Edge of City Centre, open window, we’ll keep badgering people — Don’t make it easy for thieves #stoleninseconds pic.twitter.com/tWt7klUUTa
— Cov City Police (@Covcitypolice) 17 января 2016
<<Это на краю центра. Окно открыто. Мы продолжаем занудно напоминать людям: не облегчайте жизнь ворам>>.
Folks, please remember to close shared doors/gates, an extra layer of security can put off thieves #stoleninseconds pic.twitter.com/bkwUzEhXvl — Cov City Police (@Covcitypolice) 14 января 2016
<<Пожалуйста, не забывайте закрывать общие двери и ворота: это дополнительная преграда, которая поможет остановить воров>>.
У полиции есть свой резон. Местная радиостанция Heart
<<До 25% всех краж — это ситуации, когда воры просто заходят в дом, воспользовавшись случайной возможностью: двери бывают просто не заперты>>.
Однако многим местным жителям, да и британским гражданам по всей стране такой подход не понравился.
@JudgeShavie @Covcitypolice My right to privacy ?!! Ah why dont we just set up cameras inside our homes for the police to watch for us 24/7
— Jack Fowler (@JCisJD) 25 января 2016
<<Неприкосновенность частной жизни?! Почему бы просто не поставить камеры внутри домов, чтобы полиция следила за нами 24/7?>>
@Covcitypolice Tweeting pics of inside unlocked home deeply offensive and invasion of privacy and illegal. Be prepared to be sued. — Melanie Wright (@pachamamados) 26 января 2016
<<Твитить фотки из незапертого дома — это оскорбительно, нарушает частную жизнь и противозаконно. Готовьтесь к судебным искам>>.
Некоторые, впрочем, не возражают, а напротив, одобряют идею полиции Ковентри.
@Covcitypolice love the initiative today of tweeting from empty houses. Good work.
— Oliver George (@OlliGeorgeF1) 25 января 2016
<<Очень нравки сегодняшняя инициатива полиции твитить из пустых домов. Молодцы!>>
@Covcitypolice 100% behind this tactic. Tho It seems some people would rather have a nutter with a knife enter their prop instead of police — DJB (@JudgeShavie) 25 января 2016
<<На 100% поддерживаю. Хотя, кажется, некоторым больше нравится псих с ножом у них дома, чем офицер полиции>>.
Управление полиции Ковентри ответило критикам в том же Twitter: <<Спасибо за вашу реакцию, мы подумаем над отзывами и решим, правильно ли мы всё делаем>>.
