В этом паблике люди выкладывают неудачные старые фото и радуются, что это в прошлом

На сайте Reddit существует прекрасное сообщество, состоящее из неудачных и просто сомнительных фотографий подписчиков, которые напоминают нам о модных и вообще любых промахах, допущенных в подростковом возрасте (вариант <<это же были 90-е>> тоже принимается).

В группу под названием blunderyears, что можно перевести как <<Промахи прошлых лет>>, можно и нужно добавлять свои фотографии, где вы так нелепо выглядите, что обязаны этим поделиться с миром (естественно, в момент фотографирования вы считали, что выглядите нереально круто).

В сообществе действуют строгие правила. Во-первых, промах должен быть неподдельным. Поддельный промах — это когда вы, например, просто были ботаном. Также не считаются за промах костюмы на Хэллоуин. Во-вторых, для фотографии нужно придумать креативный заголовок. В-третьих, снимок должен быть минимум трёхлетней давности. Желательно опубликовать фото, как пользователь выглядит сейчас, но это необязательно.

В группе состоит более 210 тысяч пользователей, и новые фотографии появляются каждый день. Большинство постов действительно высмеивают стиль одежды и внешность, но иногда пользователи делятся предметами одержимости или странными хобби.

Приступим.

(2010) Apparently 12-year-old me thought tying a shoelace to a cassette tape and wearing it around my neck was fashionable from blunderyears

<<(2010-й). Похоже, 12-летняя я думала, что это модно — привязать шнурки к кассете и надеть её на себя>>.

I’m a guy from blunderyears

<<Я парень>>.

2007 wasn’t a good year for any of us. from blunderyears

<<2007 год ни для кого не был хорошим годом>>.

1st day, new school, 5 minutes in bus driver called me a boy… from blunderyears

<<Первый день в новой школе, спустя пять минут водитель автобуса назвал меня мальчиком>>.

Me going to school after seeing High School Musical for the first time (2007 ish) from blunderyears

<<Я так пошла в школу после просмотра <<Школьного мюзикла>> в первый раз (что-то около 2007 года)>>.

Those shorts are going to haunt me in my dreams from blunderyears

<<Те шорты будут преследовать меня в кошмарах>>.

In 2007 I had my mom take this pic so I could look cool on MySpace. My MOM… from blunderyears

<<В 2007-м я попросила маму сфотографировать меня, чтобы я классно смотрелась на MySpace. МАМА!>>

My husband in 2004, he keeps trying to convince me it was a Halloween costume. Posted with permission. from blunderyears

<<Муж в 2004 году. Он утверждает, что это был костюм на Хэллоуин. Публикую с разрешения>>.

My hair was an actual triangle in 1987. ? from blunderyears

<<Мои волосы были в форме настоящего треугольника в 1987-м>>.

Surprisingly it took me a few more years to get a real boyfriend. from blunderyears

<<Удивительно, мне потребовалось ещё несколько лет, чтобы найти бойфренда>>.

I’ve been told I have an old soul. I guess it’s because I was 40 at 4. from blunderyears

<<Мне говорят, что у меня зрелая душа. Это, наверное, потому что мне было 40 в четыре года>>.

13 years old, hair died blonde like Eminem, visiting family in Colorado while wearing a shirt I got in San Francisco. Circa 2001. from blunderyears

<<13 лет, волосы покрашены, как у Эминема, навещаю родню в Колорадо в футболке из Сан-Франциско>>.

I still don’t understand why girls just wanted to be friends in high school (2002) from blunderyears

<<Всё ещё не понимаю, почему девочки только хотели дружить в старшей школе (2002-й)>>.

Picture day senior year. Thought I’d go out with a quality picture. from blunderyears

<<День фотосессии в старшей школе. Мне казалось, что я засвечусь качественной фотографией>>.

На просторах Reddit можно найти буквально что угодно. Например, там есть маленькое уютное сообщество людей, которые едят апельсины в душе и не могут иначе.