<<Перезагрузите Илона>>. Маск пишет странные твиты, и пользователи опять подозревают винишко

Илон Маск опубликовал в своём твиттере серию странных постов, которые привели в недоумение пользователей интернета. Особенно их удивил опрос о том, нужно ли использовать иронию в соцсетях, среди ответов на который было имя Майкла Джексона. Теперь пользователи гадают, то ли Илон снова напился, то ли шлёт зашифрованные сообщения. 

Всё началось с того, что Илон Маск решил пошутить на тему глобального потепления. Он запостил в своём твиттере статью из журнала Forbes о том, как аномальная жара влияет на авиаперевозки, и сопроводил её ироничной фразой.

No need to rely on scientists for global warming — just use a thermometer https://t.co/0PbtAL8uRK

— Elon Musk (@elonmusk) 20 июня 2017 г.

<<Не полагайтесь на учёных в вопросах глобального потепления — просто посмотрите на термометр>>.

Но не все поняли эту шутку. Многие восприняли слова Маска всерьёз и решили рассказать ему о науке.

Come on Elon, you are better than confusing weather and climate. This>>argument>> can bite us in the ass during the next cold spell.

— Markus Roder (@MarkusvonRoder) 20 июня 2017 г.

<<Да ладно тебе, Илон, ты слишком хорош для того, чтобы путать погоду и климат. Такой <<аргумент>> припомнится ещё нам во время следующего ледникового периода>>.

That moment when you don’t read the article about climate change driving the heat waves….

— Johnathan Lennon (@jahmael89) 20 июня 2017 г.

<<Тот самый момент, когда ты не читаешь статью об изменении климата, которое приводит к волнам жары>>.

Elon my dude it’s climate change, which means more extreme n volatile climate, not just warmer my friend my guy.

— Nik (@nhimak) 20 июня 2017 г.

<<Илон, дорогой, в статье говорится об изменении климата, а значит, он будет более непостоянным, а не просто более тёплым>>.

Такой вал упрёков в невежестве, видимо, обидел изобретателя, и через день он запостил философское сообщение о том, что ирония и соцсети несовместимы.

Must remember that irony and social media are not friends. Keep forgetting. Dammit.

— Elon Musk (@elonmusk) 22 июня 2017 г.

<<Должен был бы уже запомнить, что ирония и соцсети между собой не дружат. Всё время забываю>>.

Но на этом Маск не успокоился и спустя восемь часов решил узнать мнение своих подписчиков по этому поводу. Он запостил странный опрос, в котором пользователей удивил не столько вопрос, сколько варианты ответа.

Do want irony on social media?

— Elon Musk (@elonmusk) 22 июня 2017 г.

<<Вы хотите, чтобы в соцсетях была ирония?
1. Нет, у меня она уже есть.
2. Я Брайан, и моя жена тоже.
3. Никто <<не ожидает>> иронии.
4. Майкл Джексон>>.

Пользователи, мягко говоря, забеспокоились.

Raise you hand if you’re confused as hell rn pic.twitter.com/n1Vj09fBvS

— Isco (@isco__) 23 июня 2017 г.

<<Поднимите руку, если вы не понимаете, что происходит…>>

Someone unplug Elon and plug him back in again…

— Dan Grossman (@TheRealMisterG) 23 июня 2017 г.

<<Кто-нибудь перезагрузите Илона>>.

Некоторые решили, что это всё последствия того, что на ночь известный инженер не прочь выпить бокал винишка и закинуться снотворным <<Амбиен>>, о чём Маск уже писал в своём твиттере в начале месяца.

And the ambien…don’t forget the ambien.

— Mike Lary (@MikeLary88) 23 июня 2017 г.

<<Аа, опять винишко.
И <<Амбиен>>. Не забывай про <<Амбиен>>.

Некоторые пытались найти в словах изобретателя скрытый смысл.

its a secret message pic.twitter.com/PB8rKpHgLR

— Tyler Glaiel? (@TylerGlaiel) 22 июня 2017 г.

<<Это секретное сообщение: помогите>>.

Yes, if “Irony” is a code name for a new project. Like, may be, simple and efficient appliance to automatically iron clothes?

— Ilya Ryzhenkov (@orangy) 22 июня 2017 г.

<<Да, если <<Ирония>> — это кодовое название нового проекта, например, какого-то крутого приложения, с помощью которого автоматически гладится одежда>>.

Некоторые решили, что это всё русские виноваты.

New cipher from Russia

— Sara Camden (@saracamden) 23 июня 2017 г.

<<Новый шифр от русских>>.

Что бы ни привело Маска к этому странному опросу, ему самому явно нелегко сделать выбор.

In life, there are no easy choices …

— Elon Musk (@elonmusk) 23 июня 2017 г.

<<В жизни нет простых выборов>>.

Но пользователи готовы помочь Илону.

Hi there! We can help ?

— navdy (@navdyInc) 23 июня 2017 г.

<<Эй, мы можем помочь>>.

Некоторые из них даже предлагали варианты.

Bacon. Bacon is ALWAYS an easy choice.

— Wayward Plane ? (@WaywardPlane) 23 июня 2017 г.

<<Бекон. Бекон — это ВСЕГДА просто>>.

Whole heartedly disagree ?is always an easy decision!

— Daryl Motte (@DarylMotte) 23 июня 2017 г.

<<Всем сердцем не соглашусь. Пицца — всегда лучшее решение>>.

Except for potato

— David Mondrus (@mongoosenewyork) 23 июня 2017 г.

<<Но есть же картофель>>.

Кто-то отвечал инженеру в его же стиле.

Just one choice. Do what you really want to do. Everything else is just noise.

— Arie ® (@satyavacas) 23 июня 2017 г.

<<Есть только один выбор. Делать то, что хочешь. Всё остальное — чушь>>.

У Илона Маска неплохо получается делать что хочется, и у его сотрудников тоже. Один из них поделился на Reddit впечатлениями о работе в компании и рассказал, что это место для настоящих мечтателей.