tksag.ru
Первая обложка <<Гарри Поттера>> сломала фанов. Автор копнула так глубоко, что вопросы возникли даже у Роулинг
Пользователи Сети отыскали первую книгу о приключениях Гарри Поттера на итальянском языке, и она очень необычная. Дизайн обложки оказался настолько сюрреалистичным и не связанным с сюжетом романа, что вопросы возникли у самой Джоан Роулинг. Но похоже, фанаты писательницы нашли на них ответы.
Пользователь твиттера под ником Needle из Германии 21 апреля перебирал старые книжки и заинтересовался забавным дизайном одной из них. На обложке были изображены играющие в ожившие шахматы крыса с повязанным на манер пионерского галстука платком и мальчик в очках, надевший вместо шапки крысиную голову.
Но стоило Needle прочитать название, и он удивился ещё больше — это оказался роман <<Гарри Поттер и философский камень>>. Своим открытием парень поспешил поделиться с пользователями Сети.
Это первая итальянская книга, первое издание.
Настолько неожиданная обложка застала фанатов поттерианы врасплох.
Почему, чёрт возьми, Гарри носит мышиную шляпу? ?
Эта обложка — самая странная вещь, которую я когда-либо видела ? Тут что, Гарри Поттер — пристрастившееся к шахматам дитя крысы? ?
Эта обложка ужасна во всех смыслах, но она вызывает у меня тёплые воспоминания ?
Кто-то начал предполагать причины, по которым иллюстратор мог создать такую обложку.
У меня тоже есть это издание! Мне кажется, иллюстратор пытался саботировать книгу, другого объяснения быть не может ?
Похоже, художник вообще не читал книгу.
Нашлись люди, которые заявили, что это вовсе не первое, а второе итальянское издание <<Философского камня>>, а обложка первого ещё меньше была связана с Гарри Поттером.
Это не первое издание. В первом у Гарри не было очков.
На самом деле вот первое издание.
Но самым неожиданным комментатором поста Needle оказалась сама автор книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг, у которой возникли вопросы к иллюстратору.
Мне всегда нравилась эта обложка из-за того, что она такая странная. Почему голова крысы? При чём здесь гигантская крыса в платке? Я никогда не встречала иллюстратора, поэтому я до сих пор не знаю ответов.
И самопровозглашённая лига детективов твиттера сумела найти ответы на вопросы писательницы. Они не только узнали, кто автор обложки первых итальянских изданий Гарри Поттера, но и докопались до причин, по которым он создал такую странную иллюстрацию.
Обложка красивая. Иллюстратор — Серена Риглиетти ??
Она говорит, что часть её авторского стиля — надевать странные шляпы на персонажей, и она хотела соединить его с магическим миром Гарри.
Иллюстратору не дали полную книгу, и ей пришлось работать с той немногой информацией, которую она получила. Скорее всего, она предположила, что крыса имеет гораздо большее значение, чем шахматы.
Многие итальяноязычные пользователи Сети отметили, что обложка всегда казалась им странной, но она для них очень дорога из-за детских воспоминаний. Однако первое английское издание <<Философского камня>> оказалось ещё дороже — благодаря опечаткам оно стоит 35 тысяч долларов.
Очень странной могла оказаться и экранизация первого романа о приключениях волшебника. Поттероманы увидели отбракованный макет облика Волдеморта-Квиррелла, и теперь не могут заснуть по ночам.
