<<Это всё трансформеры>>. Автобус без водителя пронёсся по улице задом наперёд, и люди теперь хотят ездить только на нём

Ранним утром вторника, 20 июня, жители Нью-Йорка наблюдали необычное явление — автобус без водителя на огромной скорости прокатился вниз по улице задом наперёд, после чего врезался в церковь. Никто серьёзно не пострадал, и пользователи твиттера решили, что это отличный шанс снова пошутить над общественным транспортом. 

Жители нью-йоркского района Бруклин ждали на остановке автобуса, чтобы поехать на работу, и он приехал, правда, не совсем обычным способом. Автобус на большой скорости проехал задом наперёд вниз по улице, пока не врезался в ряд припаркованных машин и церковь. Лёгкие травмы получил лишь один мужчина, менявший в это время шины на своём автомобиле и успевший отскочить.

Whoooa! This is the runaway MTA bus rolling down the street in Brooklyn without a driver on board! More @NBCNewYork #nbc4ny pic.twitter.com/mSPygfRdin

— Tracie Strahan (@tstrahan4NY) 21 июня 2017 г.

<<Воооооооу! Сбежавший автобус катится вниз по улице Бруклина без водителя за рулём!>>

Пользователи интернета отметили, что, хоть автобус был и без водителя, ехал он лучше, чем остальной общественный транспорт. А всё потому, что у нью-йоркцев те же самые проблемы с общественным транспортом, что и у нас: автобусы часто задерживаются и ходят не по расписанию или ломаются в дороге. А на днях сломалось в Нью-Йорке и метро. В самый час пик перестали ходить многие поезда на некоторых ветках.

Is there any chance I can take the runaway bus to work, faster and more predictable than the F train https://t.co/hL4l7t15Po

— Barry Petchesky (@barry) 21 июня 2017 г.

<<А могу я поехать на работу на этом сбежавшем автобусе? Он едет быстрее и предсказуемее, чем чёртов, блин, поезд>>.

Two times buses move that quick: OUT OF SERVICE and no driver.

— Truth Hertz (@umussbekidding) 21 июня 2017 г.

<<Два единственных случая, когда автобусы едут так быстро: когда едут в депо и когда едут без водителя>>.

NYC infrastructure metaphore- All going backwards and no one in control! ? @MTA

— Apricot Lennon ?? (@earcity) 21 июня 2017 г.

<<Этот случай — метафора всего общественного транспорта Нью-Йорка: всё через одно место и никто ничего не контролирует!>>

Как выяснилось позже, водителем автобуса была женщина, которая работала лишь третий день. Полиция пока расследует, почему случилось так, что неуправляемый автобус поехал задом наперёд, но у твиттера уже есть свои теории. Кто-то решил, что раз автобус въехал в церковь, значит, за рулём был сам Иисус или, наоборот, сам дьявол.

Well i guess jesus took the wheel ?? pic.twitter.com/BlFLTzVC4x

— lambo po (@lambopost) 21 июня 2017 г.

<<Я думаю, за рулём был сам Иисус>>.

If you give the devil a ride, sooner or later he’s gonna want to drive.

— Xavier Ray (@xrayca) 21 июня 2017 г.

<<Если подвозишь дьявола, то рано или поздно он захочет сам сесть за руль>>.

Некоторые подумали, что это трансформеры наконец-таки прилетели на нашу Землю.

Transformers robots in disguise

— Nihal (@spartanmc01) 21 июня 2017 г.

<<За этим автобусом скрываются трансформеры>>.

Кто-то предположил, что автобус пытался вернуться в прошлое, когда злых пассажиров было ещё не так много, как сейчас.

It’s travelling backwards in time

— Derek W (@Sejanus1964) 21 июня 2017 г.

<<Он пытается путешествовать во времени>>.

Но некоторые увидели в произошедшем след Илона Маска и решили, что изобретатель тайком тестирует свои самоуправляемые машины.

It’s the #SummerOfHell in #Brooklyn — but hey… seems that @elonmusk has brought #driverless buses to the borough!

— Matthew (@mjhall) 21 июня 2017 г.

<<Адское лето в Бруклине, но слушайте… Кажется, Илон Маск запустил у нас на районе самоуправляемые автобусы!>>

Кто-то винил во всём человеческий фактор.

When you really have to pee, jump out, realize you forgot to set the parking brake, and pee your pants chasing your bus down the street.

— Erick Brockway (@erickbrockway) 21 июня 2017 г.

<<Когда очень хочешь в туалет по-маленькому, быстренько выпрыгиваешь из автобуса, понимаешь, что забыл поставить ручник, и ходишь по-маленькому в штаны, пока пытаешься догнать свой автобус>>.

Ну и куда же без русских.

Hem hem, the Russians

— kaffuwa (@kaffuwa) 21 июня 2017 г.

<<Кхм, кхм, русский след>>.

Кто-то пожалел, что в таких случаях рядом нет супергероев, чтобы прийти на помощь городу и остановить взбесившийся транспорт.

Where’s The Flash when you need him? I hope no one got hurt

— Raven Haviland (@RavenHaviland) 21 июня 2017 г.

<<Где же Флэш, когда он так нужен? Надеюсь, никто не пострадал>>.

Сбои в общественном транспорте Нью-Йорка действительно случаются часто, и бывает, что из-за них люди пропускают какие-то очень важные события. Один парень из-за задержки поездов в метро пропустил свой выпускной, но пассажиры устроили ему церемонию прямо в вагоне.