Журналист спросил тренера, почему он отпустил своего звёздного игрока с важного матча. Ответ тренера поразил интернет

Тренер литовского баскетбольного клуба <<Жальгирис>> отпустил с игры в полуфинале важного игрока, потому что у того должна была родиться дочь. Видеоролик, где тренер объясняет своё решение, быстро стал вирусным и глубоко растрогал пользователей Reddit.

Шарунас Ясикявичюс, главный тренер каунасского баскетбольного клуба <<Жальгирис>>, отпустил игрока Аугусто Лима с игры. У Лимы был серьёзный повод — рождение дочери, — а Ясикявичюс и сам является отцом двоих детей. Несмотря на отсутствие баскетболиста, команда всё же выиграла матч. Тем не менее один молодой журналист спросил тренера, что он думает о Лиме, пропустившем матч из-за рождения ребёнка. Расшифровку разговора на литовском опубликовал портал Bored Panda.

— Тренер, что вы думаете об Аугусто Лиме, который ушёл в разгар серии, чтобы присутствовать при рождении ребёнка?
— Что я об этом думаю? Я разрешил ему идти.
— А это нормально для игрока — оставлять команду в полуфинале?
— У вас есть дети? Юноша, когда у вас будут дети, то вы поймёте. Потому что это кульминация человеческого существования. Вау, это действительно хороший вопрос. Вы думаете, что баскетбол — это самая важная в жизни вещь?
— Нет, но полуфинал правда важен…
— Кому важен?
— Команде.
— Какой?
— <<Жальгирису>>.
— Вы видели число фанатов во время игры? Важно? Когда вы увидите своего первого ребёнка, вы поймёте, что самое важное в жизни. Не звания, не что-то другое. Эмоционально Аугусто Лима сейчас в раю. И я действительно счастлив за него.

Запись диалога, опубликованная 19 мая на YouTube, быстро набрала больше миллиона просмотров. Видеоролик добрался и до Reddit, растрогав местную, порой циничную, публику.

<<— Я бы не сказал так хорошо, даже если бы готовил свою речь год.
— Я бы не сказал так хорошо, потому что не говорю по-литовски>>.

<<Этот тренер понимает, что играет роль в жизни. Каждый управляющий должен быть таким, когда речь заходит о человеческом опыте. Уважение, доброта, сострадание и эмпатия. Вот что делает жизнь счастливой>>.

<<Думаю… Я, может, немного влюбилась в этого тренера…>>

<<Мне нравится его первоначальное выражение лица, когда он такой типа: <<Э, да ты охренел так шутить? Это типа вопрос, который одно человеческое существо задаёт другому? Кто вообще пустил этого парня сюда?>>

Другие не смогли не пошутить, сравнив грубую игру с рождением нового человека.

<<— Тренер, что лучшее в жизни?
— Поразить своих врагов, увидеть, как они бегут прочь, присутствовать при рождении своего ребёнка>>.

<<Подними своего новорождённого на руки и умой его ступни слезами своих врагов!>>

<<Что за хороший тренер. Это игра, всем по фиг. Никто не должен пропускать рождение своего ребёнка из-за какой-то дурацкой игры. Чтобы представить вещи под другим углом: подумайте, что кто-то пропустил рождение из-за чемпионата по Доте. Первая вещь, о которой вы подумаете, будет: <<Вау, ну дебил, это ж тупая игра, зачем пропускать появление на свет своего ребёнка из-за такой фигни>>.

Больше, чем тренер и Аугусто Лима, рождению ребёнка обрадовались литовцы, которые сидят на Reddit. Всё потому, что милый видеоролик на их родном языке вдруг стал вирусным.

<<Уф, редко увидишь что-то на литовском на первой странице, рад, что эта речь получила такое внимание>>.

<<Я был так удивлён услышать мой родной язык в видео на первой странице, что чуть не сошёл с ума>>.

<<Я проверил типа три раза, не ошибся ли я кликом, и это действительно видео с первой страницы>>.

Между тем сам баскетболист Лима счастливо празднует рождение своей дочки Альбы.

Alba lima Fern?ndez 17-05-207 Quiero escribir estas l?neas para dar gracias. Gracias a dios por habernos tra?do a Alba. Gracias porque todo ha salido perfecto y porque tanto la ni?a como @92rosa est?n perfectas. Gracias por haberme dado el d?a m?s feliz del mundo. Gracias por dejarme vivir esa sensaci?n de ser padre. Una sensaci?n indescriptible con palabras. Es, sin duda, el mejor regalo de mi vida… y por el que doy gracias cada d?a desde que Alba lleg? a este mundo. Y GRACIAS a todos por la gran cantidad de muestras de cari?o que tanto yo como mi familia hemos recibido desde que la peque?a Alba naci?! GRACIAS! ???

Публикация от Augusto Lima (@augustolima7) Май 21 2017 в 10:25 PDT

<<Альба Лима Фернандес, 17.05.2017. Хочу написать эти строчки, что выразить благодарность. Благодарность Богу за то, что у нас есть Альба. Благодарность за то, что всё прошло идеально и девочка так же совершенна, как и мама Роза Мария (…)>>.

Благодарность непосредственно тренеру Лима выразил на своей странице в твиттере.

Hay personas y personas , entrenadores y entrenadores pero este hombre es muy grande dentro fuera de las pistas ? gracias coach ??? https://t.co/YmM3MA5ZIL

— Augusto Lima (@AugustoLima7) 20 мая 2017 г.

<<Есть люди и люди, тренеры и тренеры, но есть человек, который очень велик и выходит за рамки. Спасибо, тренер>>.

В отличие от Шарунаса, многие тренеры напирают на то, что самое важное для спортсменов — это игра. Так и тренер немецкого футбольного клуба <<Арминия>> безумно орал на своих подопечных перед матчем, угрожая тем, что ассистентка команды записала видеоролик с подготовки к игре, который она покажет жёнам и детям футболистов. Наверное, чувство возможного стыда подействовало и <<Арминия>> разгромила соперников.