В твиттере этого парня можно жаловаться на жизнь и получать удовольствие. Что люди и делают

На прошлой неделе пользователь твиттера Джон Мигель МакКоли из Лос-Анджелеса решил помочь человечеству и предложил блогерам пожаловаться ему на его странице из-за каких-нибудь мелочей или неприятностей. В ответ он просто обещал их выслушать и помочь добрым словом.

In such a beshitted world, complaining about small things can feel selfish or petty. Not here, friend. Tell me your insignificant grievances

— John Miguel McCauley (@Mickey_McCauley) February 15, 2017

<<В нашем ужасном мире жалобы по мелочам могут показаться эгоистичными или несолидными. Но не тут, друг. Расскажи мне о своих обидах>>.

Парень рассказал BuzzFeed, что он уже публиковал похожий твит, но в этот раз получил невероятно большой отклик. Действительно сотни, если не тысячи людей, отписали в треде и рассказали о своих неприятностях, неудачах или просто нелепых ситуациях.

@Mickey_McCauley my cats don’t respect me or my house

— ? Not Going Out ? (@JJonnyJohnson) 15 февраля 2017 г.

<<Мои коты не уважают меня и мой дом>>.

@Mickey_McCauley my plants are all dying because there hasn’t been enough sun lately

— Shane (@shaneferro) 16 февраля 2017 г.

<<Все мои цветы вянут, потому что в последнее время было очень мало солнца>>.

@Mickey_McCauley if I don’t wear clothes that show I’m pregnant, I can’t get a seat on transit. If I do, strangers ask me the baby’s name.

— Laura Hautala (@lhautala) 16 февраля 2017 г.

<<Если я не ношу одежду, в которой видно, что я беременна, тогда мне не уступают место. А если ношу, незнакомые люди начинают спрашивать, как я назову малыша>>.

@Mickey_McCauley I’ve been too busy to play board games lately.

— ?? (@joemfox) 16 февраля 2017 г.

<<Я слишком занят, чтобы играть в настольные игры>>.

@Mickey_McCauley I bought a beautiful white coat and just splashed nail polish on it.

— Amanda Kolson Hurley (@amandakhurley) 16 февраля 2017 г.

<<Я купила красивую белую куртку, а потом пролила на неё лак для ногтей>>.

@Mickey_McCauley my room is dirty but I’m too tired to tidy it up

— Brett S. Vergara (@BrettSVergara) 16 февраля 2017 г.

<<Моя комната грязная, но я слишком устал, чтобы убираться>>.

@Mickey_McCauley my fitness tracker tells me to stand up even tho I work at a stand up desk and I feel like I’m being unfairly judged

— Christopher Mims (@mims) 16 февраля 2017 г.

<<Моё фитнес-приложение говорит мне, чтобы я встал, хотя я работаю стоя, и мне кажется, что меня несправедливо осуждают>>.

@Mickey_McCauley my dog refuses to cuddle next to me most days of the week and when she does want to it’s while I’m working

— kylie sparks (@kyliesparks) 16 февраля 2017 г.

<<Чаще всего моя собака отказывается со мной лежать и обниматься, а когда хочет, то я непременно работаю в этот момент>>.

@Mickey_McCauley mine: my bf said he was gonna pick up milk and asked if i needed anything and i said no, but now i wish i asked for coke

— libby watson (@libbycwatson) 16 февраля 2017 г.

<<Парень мне сказал, что купит молоко, и спросил, не нужно ли мне что-то, и я сказала нет. А теперь жалею, что не попросила колы>>.

Сначала Джон, предложивший пользователям излить душу, старался отвечать всем, написавшим о своих бедах. Он предлагал им совет, слова утешения или просто шутил.

"oh no, looks like a burglar made off with just our low-quality toilet paper. darn. darn. no, no need to replace it thanks though"

— John Miguel McCauley (@Mickey_McCauley) February 16, 2017

<<— Мама моей соседки купила нам туалетную бумагу на год из Costco. Тонкую, однослойную туалетную бумагу.

<<— О нет, похоже, воры стащили только нашу низкокачественную туалетную бумагу. Чёрт, чёрт. Не нужно восполнять наш запас, спасибо>>.

Russian hacking is real! real annoying, that is

— John Miguel McCauley (@Mickey_McCauley) February 16, 2017

<<— Автокоррект в моём телефоне постоянно меняет You (<<ты>>) на Yuri (<<Юрий>>). А я даже не знаю ни одного Юрия.

— Русские хакеры реальны! Реально достали, вот что!>>

Но вскоре Джон написал, что вынужден сделать небольшой перерыв, хоть ему и <<очень интересно смотреть, что беспокоит людей в мире>>.

hey y’all I am about 49 hours behind but I am still responding so sorry if it takes awhile to get to you. This is so freaking cool

— John Miguel McCauley (@Mickey_McCauley) 19 февраля 2017 г.

<<Я отстаю где-то на 49 часов со своими ответами. Но я пытаюсь отвечать, дико извиняюсь, что вам приходится ждать. Это нереально круто!>>

Недавно TKSAG рассказывал, какие вызовы были самыми глупыми за время работы полицейских. Некоторые ситуации настолько абсурдны, что сотрудников полиции просто хочется пожалеть.