tksag.ru
О чём мэшап Kizaru и Юрия Шатунова <<Седая ночь>>. В Сети пытаются расшифровать загадочный текст трека
Загадочный мэшап <<Седая ночь>>, в котором замиксованы песни Юрия Шатунова <<Седая ночь>> и Million от Big Baby Tape и Кизару, завирусился в Сети. Слушатели гадают, о чём же поётся в треке, и выдвигают свои версии. Как расшифровывают композицию пользователи соцсетей и какие слова звучат в ней на самом деле, разобрался TKSAG.
Что за трек Kizaru <<Я пускаю корни>>, который никто не понимает
В Сети развирусился мэшап хита Юрия Шатунова <<Седая ночь>> и трека Million российских рэп-исполнителей Big Baby Tape и Kizaru. Внимание на трек пользователи соцсетей обратили, потому что не смогли понять, о чём же поётся в песне. Используя трендовый звук в своих видео, блогеры начали предлагать варианты расшифровки текста.
Одна из самых популярных теорий принадлежит блогерше Оле Измайловой, администраторше популярной группы с мемами Female Memes.
Я пускаю корни.
В ней я ощущаю семена,
Мои суставы парные.
[Нафиг] закон для матери.
А помнишь, как на радио
Гиббоны очень спамили.
А помнишь, как насвай били.
В комментариях под видео люди в шутку благодарили Олю за <<понятные субтитры>> и стали предлагать свои варианты. Некоторые расшифровки были напрямую связаны с миром флоры и фауны.
Кто-то услышал в песне размышления о самоощущении на Родине.
Другие комментаторы, гадая о смысле мэшапа, вспомнили о <<Хрониках Нарнии>> и кинематографе.
По версии блогерши ketrinnes, лирический герой песни настроен пессимистично и недооценивает себя.
Я пускаю корни,
Дай мне швабру.
В этом мире я ощущаю себя лохом.
Мои трусы от бабушки.
Тянутся ко мне Маугли.
А мемоделы отказались от разгадки тайны непонятного мэшапа и пошутили о несходстве музыкальных вкусов.
Мы с папой в машине играем в <<Чья песня громче>>.
А авторка TKSAG решила разобраться, о чём же на самом деле поётся в тексте.
О чём на самом деле поётся в мэшапе
Чтобы понять, что же за слова звучат в ремиксе, стоит обратиться к треку Million, который рэперы Kizaru и Big Baby Tape выпустили в октябре 2021 года. Однако сама оригинальная композиция звучала так же загадочно.
Тогда многие пользователи Сети обратились к помощи автоматической настройки субтитров на ютубе, чтобы понять слова из мэшапа. Только программа посчитала, что музыканты поют на вьетнамском.
Однако вскоре в тиктоке и на других платформах стали появляться расшифровки мэшапа <<Я пускаю корни>>. Кажется, проблема понимания трека на слух крылась в том, что в тексте используются слова как из русского языка, так и из английского.
Я пускаю корни,
Ксаны ща во мне, ощущаю себя lovely,
Мои трусы от Burberry, [нафиг] закон — я Мэверик.
Мой homie сделал robbery, free homie, — он ща в камере.
А помнишь, как мы слайдили?
Даже после появления расшифровки текст может для многих слушателей остаться непонятным. Поэтому авторка TKSAG подготовила словарик <<незнакомых слов>>.
- Ксаны — препараты с лёгким наркотическим действием.
- Homie — братан, бро.
- Robbery — ограбление.
- Слайдить — использовать баг в игре, с помощью которого можно ускорять движения.
- Мэверик — в переводе с английского языка означает <<инакомыслящий>>. Также возможно, что употребление этого слова — отсылка к фильму <<Мэверик>> об обаятельном мошеннике.
Тайна непонятного текста мэшапа <<Седой ночи>> и Million раскрыта, однако теперь кажется, что версии пользователей Сети получились логичнее самого оригинала. Хотя ремикс получился не самым удачным, текст влетел в рекомендации и повеселил слушателей.
Ранее TKSAG рассказывал о вирусном треке Oddloop японской группы Frederic. За заводным танцевальным треком кроется история бунта против нелепых законов.
