«Не был заинтересован в передвижении мебели». Люди рассказывают о своих самых странных работах на лето

Ведущий американского развлекательного шоу Джимми Фэллон предложил людям рассказать в твиттере о своих худших летних работах. И многие откликнулись: спасатели жаловались, как тяжело всё лето смотреть на купающихся людей, а официанты делились опытом отделения сломанных чипсов от уцелевших.

Люди рассказывают в интернете о странных ситуациях, которые происходили с ними на временных летних работах, и сопровождают их хэштегом #myworstsummerjob (#мояхудшаялетняяработа). Флешмоб начался с подачи американского телеведущего Джимми Фэллона, который опубликовал твит с просьбой делиться такими историями.

Hashtag game! Tweet out your funny, weird, or embarrassing summer job stories and tag it with #MyWorstSummerJob. Could be on the show!

— jimmy fallon (@jimmyfallon) 7 июня 2017 г.

<<Игра в хэштеги! Расскажите забавные, странные или неловкие истории о вашей летней работе и ставьте хэштег #myworstsummerjob. Некоторые из твитов зачитаем в эфире!>>

На твит Фэллона откликнулись сотни человек, и многие истории были не совсем о худшей работе, а о действительно странной. Остаётся только поражаться воображению работодателей, которые так не хотят, чтобы их сотрудники сидели без дела.

One summer my job was the to click ok when an error message showed up. Clicked it~5 times during each 8 hour shift. #MyWorstSummerJob

— Amanda Bridges (@Planet8Girl) 12 июня 2017 г.

<<Одним летом моя работа состояла в том, чтобы кликать на кнопку ОК каждый раз, когда появлялось сообщение об ошибке. Так вот и кликала где-то раз пять за всю восьмичасовую смену>>.

The community pool I worked at accidentally booked too many lifeguards, so I was made <>#MyWorstSummerJob

— Steven Dorngal (@MisterDorngal58) 8 июня 2017 г.

<<Я работал в общественном бассейне, и они наняли слишком много спасателей, а меня сделали ассистентом спасателя>>.

I worked for a chiropractor, and my boss said that one of my job duties was to braid his hair & cut his food, I quit. #MyWorstSummerJob

— Lily Vasquez (@Lily22307958) 7 июня 2017 г.

<<Я работала на остеопата, и она сказала мне, что одной из моих обязанностей было расчёсывать ей волосы и нарезать еду. Я уволилась>>.

Больше всего доставалось тем, кто постоянно работал с людьми: официантам, курьерам, спасателям. Они каждый день выслушивали жалобы, и эти жалобы часто бывали ну очень необычными.

A woman yelled at me for watching her swim. I was a lifeguard. #MyWorstSummerJob

— Reagan? (@ReaganPitrowski) 7 июня 2017 г.

<<Женщина наорала на меня за то, что я смотрел, как она плавает. Я был спасателем>>.

a customer complained that their fries tasted too much like potatoes #MyworstSummerJob

— Jean Le Blanc (@LePresidio) 7 июня 2017 г.

<<Покупатели пожаловались, что их картошка фри по вкусу очень сильно похожа на картошку>>.

Customer complained about broken chips with their salsa.The boss had me sort out all the broken chips before they went out #MyWorstSummerJob

— Kristina Armstrong (@kristinaloree1) 7 июня 2017 г.

<<Покупатель пожаловался на сломанные чипсы, которые мы ему подали с сальсой. И тогда мой босс заставил меня отделять сломанные чипсы от несломанных каждый раз перед тем, как их подавать>>.

I delivered flowers and almost every day had a woman scream at me about her cheating husband and his <>.#MyWorstSummerJob

— I’m Shucked! (@Aricka_Shuck) 7 июня 2017 г.

<<Я доставляла цветы, и почти каждый день на меня орала женщина о том, что её муж ей изменил и теперь посылает ей <<букеты лжи>>.

Некоторые люди не жаловались, но задавали работникам очень странные вопросы, которые или ставили в тупик, или раздражали.

I worked at a firework stand, one woman asked if the fireworks were big enough to shoot over the local prison wall #MyWorstSummerJob

— Brie O’May (@brieomay) 7 июня 2017 г.

<<Я работала продавцом фейерверков, и одна женщина спросила меня, достаточно ли мощные наши фейерверки для того, чтобы перелететь за стену местной тюрьмы>>.

When I was a tour guide at Niagara Falls, the most common question was <> #MyWorstSummerJob #butstillok

— Chris Dobmeier (@ChrisDobmeier) 7 июня 2017 г.

<<Когда я работал гидом на Ниагарском водопаде, самый частый вопрос был: <<А когда воду выключат?>>

Многие работали летом на своих родственников и сделали вывод, что это не самая лучшая идея.

One summer I built an entire porch for my aunt all summer and in the very in got paid in chocolate coins #MyWorstSummerJob

— Lucas (@lucasrobinson02) 7 июня 2017 г.

<<Как-то летом я построил целое крыльцо для своей тёти, а она мне заплатила шоколадными монетками>>.

Некоторые рассказали о секретах профессии, и всем нам теперь стоит быть осторожней.

I was a hotel maid and was told not to change the sheets, but to just smooth them out between guests #MyWorstSummerJob @jimmyfallon

— Dalyce (@twizzymcfizzy) 7 июня 2017 г.

<<Я работала горничной в отеле, и мне говорили не менять простыни, а разглаживать их после гостей>>.

@jimmyfallon #MyWorstSummerJob I mixed ants in cotton candy at a local small amusement park for 8 hours & didn’t know.

— k.j (@captainkrunkle) 12 июня 2017 г.

<<В сахарную вату, которую я делала, попадали муравьи, и я об этом не знала>>.

Кого-то даже умудрились уволить с временной работы по довольно странным причинам.

I was fired from my summer job moving furniture for having a <> No argument there #myworstsummerjob

— Justin Worland (@WorlandJustin) 7 июня 2017 г.

<<Меня уволили с летней работы, где я двигал мебель, за то, что у меня было <<незаинтересованное отношение к передвижению мебели>>. Не поспоришь>>.

I got hired as an ass. lawn care specialist. Whole job was to keep a hose untangled. Got fired because I <> #MyWorstSummerJob

— Jacob L.B.P. Milano (@ThGhstWthThMst) 8 июня 2017 г.

<<Меня наняли ассистентом того, кто ухаживает за лужайкой. Работа состояла в том, чтобы шланг не путался. Меня уволили за то, что моё выражение лица <<выглядело скучающим>>.

Некоторым совсем не повезло с летней работой и начальниками, которые заставляли подчинённых делать совсем не приятные вещи.

Golf attendant. Ball machine broke so I had to pick by hand… but they didn’t stop selling balls for people to hit at me #MyWorstSummerJob

— Logan Zehner (@logan_zehner) 10 июня 2017 г.

<<Я обслуживал поле для гольфа. Машина, которая ловила мячики, сломалась, и мне пришлось подбирать их руками… Но они так и продолжали продавать мячики, чтобы люди кидали их в меня>>.

I was a lifeguard and it was my job to scoop the poop out of the pool, my manager dubbed me <> #myworstsummerjob

— Morgan Gilbert (@Morganlafaye36) 10 июня 2017 г.

<<Я была спасателем, и моя работа состояла в том, чтобы вылавливать какашки из бассейна, и мой начальник прозвал меня <<королева какашек>>.

#MyWorstSummerJob doing roofing when temperatures get up to in the 90-100! pic.twitter.com/Lmygo90I2g

— Michele (@NCfallenAngel) 11 июня 2017 г.

<<А я укладывал крышу, когда жара доходила до 30-40 градусов>>.

#MyWorstSummerJob I was the only hostess short enough to slide under the bathroom stall doors & fix when they self-locked @FallonTonight

— Abigail M. Peterson (@abbygailm42) 7 июня 2017 г.

<<Я была единственной официанткой, у которой был достаточно низкий рост, чтобы пролезать под дверьми в общественных туалетах и открывать их, когда замок закрывался сам>>.

Но смекалочка спасёт мир. Люди всегда находили, как выкрутиться из ситуаций.

#MyWorstSummerJob working at a nail salon and pretending to not know English when I didn’t want to talk to people. @jimmyfallon

— Briana Nguyen (@BrianaWinn) 8 июня 2017 г.

<<Я работала в маникюрном салоне и, когда не хотела говорить с людьми, притворялась, что не говорю по-английски>>.

Не все летние работы так ужасны. Есть вакансии, на которые хочется попасть во что бы то ни стало. TKSAG уже писал о немецкой компании, которая предлагала смотреть за растущими апельсинами, изредка постить что-то об этом в соцсети и получать за это зарплату.