<<Не момент моральной чистоты>>. Washington Post опубликовал колонку в защиту Юлии Ефимовой

12 августа 2016 10:00

На сайте Washington Post была опубликована колонка в защиту российской пловчихи Юлии Ефимовой, которая с подачи своих коллег стала едва ли не самым критикуемым спортсменом Олимпиады в Рио, но, несмотря на это, получает медали. Её автор Сэлли Дженкинс призвала американцев подумать, за что они критикуют Ефимову, и признать, что такого напора она не заслужила. Колонка быстро разошлась по социальным сетям.

В своей колонке под заголовком <<Очерняя Юлию Ефимову, американцы плещутся в мутной воде>> Дженкинс пишет, что все ругают Ефимову, сами не понимая, в чём именно она виновата. Журналистка решила объяснить, из-за чего у антидопинговых чиновников возникали претензии к спортсменке, и доказать, что девушка не заслужила такого напора.

Чувствуете себя неплохо, не так ли, когда даёте пощёчину всему миру и становитесь патриотами? Лилли Кинг показала Америку сильной и чистой, когда залепила хлоркой в глаза этой преступнице Юлии Ефимовой, не дав ей уничтожить земное ядро. Примерно так всё и было, да? Но есть кое-что тревожное в том, что происходит сейчас на Олимпиаде. Это вовсе не момент моральной чистоты Америки. сэлли дженкинс

В колонке Дженкинс кратко пересказала биографию Ефимовой, которая родилась в 1992 году в Грозном, из-за войны вместе с родителями переехала в Волгодонск. В 2011 году она перебралась в США и сейчас живёт в Лос-Анджелесе, тренируясь у Дэвида Сало. Первый связанный с допингом эпизод был в 2013 году, когда Ефимову обвинили в приёме стероидного гормона дегидроэпиандростерон, содержащегося в одной из её пищевых добавок.

Однажды в 2013 году она пошла в местный магазин спортивного питания и купила пищевую добавку. С английским у неё было плохо, и она не проверила состав, который включал запрещённый гормон. Нарушение Ефимовой было признано непреднамеренным и двухлетнее отстранение было сокращено до 16 месяцев. Неужели ни один американец не мог бы так ошибиться? сэлли дженкинс

Miami?

Фото опубликовано Yuliya Efimova (@pryanya93) Авг 1 2016 в 10:52 PDT

Второй случай произошёл совсем недавно, когда мельдоний, который принимали многие российские спортсмены, вошёл в список запрещённых. В их числе оказалась и Ефимова. Чтобы объяснить, как такое могло произойти, Дженкинс приводит слова самой пловчихи.

Однажды я совершила ошибку и была отстранена на 16 месяцев. Во второй раз это была не моя ошибка. Это похоже на то, как если бы в ВАДА сказали, что с завтрашнего дня запрещённым становится йогурт или никотин, или, я не знаю, протеин, который принимают все спортсмены. И ты прекращаешь. Но он остаётся в твоём теле около шести месяцев, и допинг-тест через два месяца после прекращения его приёма оказывается положительным. И это твоя вина? юлия ефимова

Журналистка поясняет, что многие атлеты в Восточной Европе до запрета принимали мельдоний по указанию своих врачей и национальных спортивных ведомств, но никакой вины Ефимовой в этом нет и такой неприязни она не заслужила.

Кинг всего 19, и никто не хотел бы мешать ей быть такой откровенной. Но ей стоит подумать о том, что многие наши любимые американские спортсмены принимают добавки, которые не входят в список запрещённых. Ей также стоит подумать о том, что она никогда не была на месте человека, родившегося в Грозном в 1992 году. сэлли дженкинс

Колонка быстро стала самым читаемым материалом на сайте и распространилась в социальных сетях.

.@sallyjenx writes about the villified Russian swimmer Yulia Efimova. Worth a click: https://t.co/qS2HodOOnL

— John Ourand (@Ourand_SBJ) August 10, 2016

<<Стоит клика>>.

I condemned Russian swimmer Efimova like most American viewers. Read @sallyjenx and think again https://t.co/dwDwnCU7wJ

— Norman Ornstein (@NormOrnstein) August 11, 2016

<<Я осуждал российскую пловчиху Ефимову как и многие другие американцы. Прочитайте и подумайте над этим ещё раз>>.

I got caught up in the hype and tweets and never once thought of #Efimova as a human, just a villain. That story puts a lot in perspective?

— carly (@carlyjennifer) August 12, 2016

<<Я попалась на хайп и твиты, но никогда не думала о Ефимовой как о человеке, только как о преступнице. Эта история многое проясняет>>.

Article brought me up short—too easy to judge.
Vilifying Russian swimmer Efimova, Americans splashing murky waters https://t.co/1hAOawJkiH

— Cai Emmons (@caiemmons) August 12, 2016

<<Статья меня переубедила, слишком легко судить>>.

Сегодня Ефимова вновь завоевала серебряную медаль — на этот раз на дистанции 200 метров брассом.

I wanted so much a gold for Efimova, just to shut people up.Nobody deserves that, Its not what you should feel when you win an Olympic medal

— Paola Nava (@paolanava) August 12, 2016

<<Я так хотела, чтобы Ефимова получила золото, просто чтобы все заткнулись. Никто не заслуживает такого. Это не то, что ты должен чувствовать, когда получаешь олимпийскую медаль>>.

For the first time we’ve noticed at these Olympics, the response to Yulia Efimova was more <> than <> as she received her medal.

— SwimSwam (@swimswamnews) August 12, 2016

<<Впервые на этой Олимпиаде Ефимову больше поддерживали, чем освистывали, когда она получила медаль>>.

Ранее TKSAG рассказывал, как Юлия Ефимова столкнулась с небывалым напором со стороны медиа и коллег, но, несмотря на это, смогла получить серебряную медаль.