CNN пришлось извиниться за <<проамериканские войска>> Украины

Американскому телеканалу CNN пришлось извиниться за то, что в одном из выпусков новостей украинские войска были названы <<проамериканскими>> (pro-U.S. troops).

В сюжете рассказывалось об обсуждении властями США возможности поставок оружия на Украину, если попытки заключить мир не увенчаются успехом. Скриншоты и фотографии с вызвавшей недоумение формулировкой моментально разлетелись по соцсетям. На сайте CNN эта фраза отсутствует.

На следующий день ведущая утренних новостей Кэрол Кастелло принесла извинения.

<<Дебаты в западных столицах посвящены тому, следует ли США и другим странам НАТО отправлять вооружение украинским военным, которые пытаются защитить свою территорию от сепаратистов, которые, как заявляет правительство в Киеве, получают поддержку от России. Получателями военной помощи в любом случает станут национальные войска Украины, а не <<проамериканские>>, конечно. Сожалею об этой ошибке>>, — сказала она.

Формулировку об <<проамериканской>> армии Украины с радостью подхватили российские государственные СМИ, считая, что наконец уличили США в поддержке военной операции на Донбассе. <<Российская газета>> написала, что CNN <<рассекретил планы президента Обамы>>, на сайте агентства РИА Новости появилась заметка о том, что у работников американского телеканала уже нет сил лицемерить, а <<Комсомольская правда>> решила, что <<телевидение США открыто признало факт, о котором до сих пор все знали, но стеснялись говорить вслух>>.

В конце января президент России Владимир Путин на встрече со студентами назвал армию Украины «натовским легионом». По его, «иностранный легион» стремится к геополитическим целям сдерживания России, и это абсолютно не совпадает с национальными интересами украинского народа.

Йенс Столтенберг, генеральный секретарь НАТО, в свою очередь назвал заявление российского президента «глупостями» и заявил, что среди украинских военных нет «легиона НАТО».