<<И тут пальто зашевелилось>>. Девушка пошла на свидание с парнем из интернета, а он оказался наглым стариком

Американка познакомилась в приложении OkCupid с парнем, оценила его интересные истории и согласилась пойти на свидание. Но уже на месте оказалось, что парню почти сто лет, и дедушка был совсем не божьим одуванчиком.

В твиттере ник у Прийи-Алики Элиас <<Старуха-кошатница>>. Общаясь с подписчиками, она написала, что самая смешная вещь, касающаяся её ника, — это то, что старики думают, будто Прийа находится в преклонном возрасте, и пытаются флиртовать с ней.

Кстати, девушка вспомнила и о том, как ей однажды пришлось испытать силу стариковского флирта в реальной жизни. Тогда она пошла на свидание с парнем из дейтингового приложения OkCupid. Оказалось, что парнем этот мужчина был уже довольно давно.

omg did i ever tweet about the time i went on a date with a 97 year old. its my favourite old man story

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<Омг, я когда-нибудь рассказывала в твиттере о том разе, когда я пошла на свидание с 97-летним? Это моя любимая история о стариках>>.

i didn’t KNOW he was OLD. he had one of those okcupid pictures of like, the side of his face looking toward a mountain. you know those ones

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<Я НЕ ЗНАЛА, что он был СТАРЫМ. На OkCupid у него была одна из этих фотографий, где видно часть его лица, повернутую в сторону гор. Ну, знаете, такие типичные фотки>>.

but his profile was interesting. he had written dozens of paragraphs about all the places he’d been too. but not in a braggy way ya know

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<Но его профиль был интересным. Он написал дюжины заметок обо всех этих местах, где он был. Но не так, что он типа хвастается, понимаете?>>

so i was like <>
he suggested dinner
at SIX PM

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<Ну и я такая: <<Окей, круто, этот парень по ходу интересный, давай увидимся>>. Он предложил ужин. В шесть часов>>.

i say <>
he says okay
so i go to the cafe around six
it’s snowing like a motherfucker outside

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<Я сказала: <<Может, выпьем вместо кофе?>> Он сказал: <<Окей>>. В общем, я пошла в кафе в районе шести. На улице шёл чертовски сильный снег>>.

Оказывается, действие рассказа Прийи разворачивалось в январе. Поэтому девушка в 45 слоях одежды добралась до кафе. Внутри её ждало разочарование: в заведении никого не было. Только на одном из стульев лежала куча одежды и пальто.

i get a coffee and wait
5 minutes pass
10 minutes
then, TO MY EVERLASTING HORROR-THE PILE OF COATS MOVES

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<Я взяла себе кофе и стала ждать. 5 минут прошло. 10 минут. И тут, К МОЕМУ БЕСКОНЕЧНОМУ УЖАСУ, КУЧА ПАЛЬТО НАЧИНАЕТ ШЕВЕЛИТЬСЯ>>.

…reveals its face, and says in a voice like dry leaves rubbing together <>
guys
GUYS.
guys

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<…открывает своё лицо и говорит голосом, похожим на шелест сухих листьев: <<Привет. Ты Прийа?>> Ребята, РЕБЯТА. Ребята>>.

Именно в такой неподходящий момент выяснилось, что парень из приложения для знакомств ходил на своё первое в жизни свидание очень давно. Мужчина, возникший в куче одежды, был весьма старым.

we are not talking old like your dad. we are not talking old like George Clooney. we are not talking old like <> old

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<Когда мы говорим <<старый>>, то это не значит, старый, как твой отец. И не старый, как Джордж Клуни. И не старый, как типа <<не понимает мемы>>.

IT IS HARD TO PLACE AN AGE ON HIM BUT MY CONSERVATIVE ESTIMATE WOULD BE, 79
*remembers Donald Trump is 70*
NO, 89

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<Сложно определить его возраст, но, по моей консервативной оценке, ему могло бы быть 79. (Вспоминает, что Дональду Трампу 70). НЕТ, 89>>.

На самом деле реальный возраст незнакомца остался неизвестным, свой паспорт Прийе он так и не показал. Но, судя по описанию, ему было действительно очень много лет. Прийа была настолько шокирована и в то же время заинтригована происходящим, что не смогла уйти со свидания, которое, очевидно, не состоялось. Вместо этого она села за стол к мужчине.

eventually i relax. i felt like you would if you were talking to your granddad by the fire
i ask him about his OKC profile

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<В конце концов я расслабилась. Я чувствовала себя так, словно разговаривала со своим дедушкой у камина. Я спросила его о профиле на OkCupid>>.

he gives me the most innocuous answer you can give anyone <>

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<Он дал мне самый безвредный ответ, какой только может быть: <<Я пишу книгу, и я хочу поместить туда какой-нибудь фрагмент о социальных медиа в наши дни>>.

i figured he was too old to understand that okcupid wasn’t SOCIAL MEDIA it was a dating site. like to meet people for SEX
old ppl-mistake

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<Я поняла, что он был слишком стар, чтобы понять, что OkCupid — это не социальная сеть, а сайт для знакомств. Типа чтобы знакомиться с людьми для СЕКСА. Ошибка старых людей>>.

Правда, под конец <<свидания>> оказалось, что дедуля не так-то прост, как могло сначала показаться. Он сказал Прийе, что живёт в паре кварталов отсюда, и сделал ей предложение, которое совсем не соответствовало его почтенному возрасту. Девушка была настолько шокирована, что даже не может вспомнить, каким образом она в итоге распрощалась с неприятным стариком.

i mean i know i did SOMEthing — laughed in a high pitch? excused myself? PAID FOR THE TEA, EVEN?- but we will never know what it was

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<Ну, я знаю, что я ЧТО-ТО делала. Смеялась на высоких частотах? Извинилась? ДАЖЕ ЗАПЛАТИЛА ЗА ЕГО ЧАЙ? Но мы этого уже никогда не узнаем>>.

I went home, took a bath, and deleted my Okcupid account -FIN

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<Я пошла домой, приняла ванну и удалила свой аккаунт в OkCupid. КОНЕЦ>>.

Несмотря на то, что в тот раз девушка удалила приложение для знакомств, спустя некоторое время она туда вернулась. Как рассказала Прийа в разговоре с изданием Metro, она рада, что история её неудачного свидания смогла позабавить читателей.

Я ещё не рассказывала эту историю моим друзьям, потому что находила её слишком стыдной. Недавно я вернулась на сайт знакомств. Но, естественно, сейчас я дольше раздумываю, прежде чем встречаться с мужчинами, которые не указывают в своём профиле возраст.

Кстати, после публикации серии твитов девушку начали обвинять в эйджизме, то есть дискриминации по возрастному признаку. И ей даже пришлось отстаивать своё право не ходить на свидания с людьми в три раза старше неё.

you guys really gotta chill on adding <<-ist>> to everything. it’s become like ‘gaslighting’ you don’t even know what it means

— CAT GRANDMA (@priya_ebooks) 10 мая 2017 г.

<<Ребята, вы действительно должны прекратить добавлять окончание <<-изм>> ко всему. Это уже похоже на газлайтинг, а вы даже не знаете, что это значит>>.

В приложениях для знакомств часто происходят очень странные истории. Например, один парень рассказал у себя в твиттере о том, как увидел в Tinder незнакомую девушку, которая каким-то образом сделала фотографию в его ванной. Позже загадочная девушка нашлась и оказалось, что у неё есть фото из различных частей дома топикстартера.

А журналист BuzzFeed разрешил своей маме вести за него профиль в Tinder. Мама, конечно, сразу поменяла ему фотографии, написала, какой он хороший мальчик, и даже устроила сыну свидание с девушкой.