Этому парню можно написать гадость про своих бывших или коллег, и он опубликует её в твиттере за вас

Американец предложил своим подписчикам в твиттере написать ему в личные сообщения любой твит, который они почему-то не могут опубликовать сами. В итоге получился гигантский тред из жалоб на бывших, действующих и будущих, а также на отвратительных коллег, трясущих везде своими салатами.

Кори Кайндберг работает сммщиком в Нью-Йорке. Как и положено модному сммщику, у него несколько тысяч подписчиков в твиттере. 5 июня Кори подставил читателям своё сильное плечо и предложил написать ему в личку всё, что они давно хотели опубликовать в комментариях к твитам, но по какой-либо причине не могли это сделать.

if you have a subtweet but don’t want to tweet it just DM it to me and i will tweet it for you

— corey kindberg (@coreykindberg) 5 июня 2017 г.

<<Если у вас готов твит без упоминания конкретного человека, но вы не хотите твитить его, просто напишите мне в личку и я твитну его за вас>>.

И понеслось. Подписчики Кори и не только начали присылать ему твиты, которые сами стеснялись написать. Парень опубликовал не все, но получилось всё равно очень много — больше 50 твитов. И большинство из них — очень злые твиты.

just because you’re sad and hate your job doesn’t give you the right to wear flip flops to work and make everyone else miserable

— corey kindberg (@coreykindberg) 5 июня 2017 г.

<<Только потому что ты грустный и ненавидишь свою работу, ты не имеешь права ходить по офису в сланцах и делать каждого несчастным>>.

PLEASE FOR THE LOVE OF GOD FIX YOUR EYESHADOW

— corey kindberg (@coreykindberg) 6 июня 2017 г.

<<ПОЖАЛУЙСТА, РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО, ЗАФИКСИРУЙ СВОИ ТЕНИ ДЛЯ ВЕК>>.

Многие решили, что это отличный повод излить ярость из-за своих бывших (а может, и действующих).

just bc you’re going off to better things in life doesn’t change the fact that you have a tiny dick & the emotional capacity of a 12 yr old

— corey kindberg (@coreykindberg) 5 июня 2017 г.

<<То, что ты свалил ради лучшего в жизни, не отменяет того факта, что ты неудачник и у тебя эмоциональное развитие 12-летнего>>.

I should have known you were batshit when you had a weird obsession with Pride and Prejudice and refused to cuddle

— corey kindberg (@coreykindberg) 6 июня 2017 г.

<<Я должен был знать, что ты чокнутая, когда у тебя была странная мания по поводу <<Гордости и предубеждения>> и ты отказывалась обниматься>>.

sorry i dumped you and didn’t want get back together with you. i would rather get back with the boy who cheated on me then back with you lol

— corey kindberg (@coreykindberg) 6 июня 2017 г.

<<Сорри, я бросила тебя и не хочу снова быть вместе с тобой. Я скорее буду встречаться с парнем, который изменял мне, чем снова вернусь к тебе, лол>>.

The reason you have eczema is bc your skin is shedding like the snake you are. ?

— corey kindberg (@coreykindberg) 6 июня 2017 г.

<<Причина, по которой у тебя экзема — потому что твоя кожа линяет как у змеи, которой ты и являешься ?>>.

Вечной теме несчастной любви сопутствует не менее вечная тема неприятных коллег.

No one gives a shit about your daughter’s wedding because we all hate you.

— corey kindberg (@coreykindberg) 6 июня 2017 г.

<<Да всем плевать на свадьбу твоей дочери, потому что мы все тебя ненавидим>>.

The fact that you’re completely unqualified for your job shows in everything you do.

— corey kindberg (@coreykindberg) 6 июня 2017 г.

<<То, что ты полностью не квалифицирован для твоей работы, проявляется во всём, что ты делаешь>>.

will you motherfuckers stop shaking your salads in the newsroom?

— corey kindberg (@coreykindberg) 6 июня 2017 г.

<<Ублюдки, вы прекратите наконец трясти своими салатами в ньюсруме?>>

Но бывают по-настоящему трогательные и даже грустные послания.

clara my wife please come home i miss you

— corey kindberg (@coreykindberg) 6 июня 2017 г.

<<Клара, моя жена, пожалуйста, возвращайся домой, я скучаю по тебе>>.

I’m in love with my best friend but I can’t tell him because his best friend is in love with me.

— corey kindberg (@coreykindberg) 6 июня 2017 г.

<<Я люблю своего лучшего друга, но я не могу сказать ему об этом, потому что его лучший друг любит меня>>.

Пользователи, которые не отправляли Кори собственные твиты, но зато весь день читали твиты других, остались в восторге.

i have been reading this shit ALL DAY it is genius

— Tony Romm (@TonyRomm) 6 июня 2017 г.

<<Я читаю это ВЕСЬ ДЕНЬ, и это гениально>>.

Your DMs have become the modern day confessional booth, only instead of supplication, your flock brings snark.

— Kate McCombs (@katecom) 7 июня 2017 г.

<<Твоя личка стала исповедальней наших дней, только вместо молитвы твоя паства троллит>>.

Как рассказал Кори порталу BuzzFeed, большинство личных сообщений он получил от незнакомых людей.

Там было несколько от моих друзей, но в основном это были какие-то случайные незнакомцы, заползшие ко мне в личку.

Парень постил твиты незнакомцев в течение всего дня, закончив поток злых сообщений только к вечеру. Он также сумел открыть нечто новое для себя благодаря своей идее.

after doing my subtweet thing yesterday i have discovered that a lot of women are mad at other women for their man’s shitty behavior

— corey kindberg (@coreykindberg) 6 июня 2017 г.

<<После того как я запустил вчера эту штуку с твитами, я узнал, что множество женщин ненавидит других женщин за хреновое поведение их парней>>.