<<Что она прячет?>> Плакат английской полиции вызвал шутки и обвинения в сексизме

Социальная реклама в официальном твиттере полиции графства Манчестер привлекла внимание пользователей сети. Некоторые считают сексизмом вопрос <<Что она прячет?>> на плакате рядом с женской сумкой, другие включились в игру и попытались ответить на вопрос с юмором.

В официальном твиттере полиции графства Большой Манчестер в Англии 5 октября опубликовали баннер с женской сумкой и вопросом <<Что она прячет?>>.

What's she hiding? pic.twitter.com/6NdpRZsWSa

— G M Police (@gmpolice) October 5, 2016

Плакат вызвал негодование некоторых подписчиков, они начали писать, что сотрудникам полиции не должно быть дела до того, что носит женщина в сумке, и обвинили их в сексизме.

@gmpolice ??? This tweet is sinister, offensive and sexist. Get rid of it.

— Steve Burrows (@2of) 5 октября 2016 г.

 <<Этот твит злобный, оскорбительный и сексистский. Избавьтесь от него>>.

@ViperGG_ @rebeccarrrr @gmpolice It’s the police’s business to know what everyone is carrying on them at all times? That’s an odd concept.

— Ryan Brown (@Toadsanime) 6 октября 2016 г.

<<Разве полиции должно быть дело до того, кто и что носит с собой всё время? Странная идея>>.

Другие стали шутить насчёт сумки и строить предположения, что же в ней может быть.

@gmpolice @william_Daw It’s Theresa May’s handbag and it’s full of hand painted miniature portraits of her favourite fascist dictators.

— Andrew Ellis (@Ellis_Samizdat) 5 октября 2016 г.

<<Это сумка Терезы Мэй, и она заполнена нарисованными от руки миниатюрными портретами её любимых фашистских диктаторов>>.

@gmpolice pic.twitter.com/2xDd43WA4X

— Sallie Lou (@salwando) 5 октября 2016 г.

.@gmpolice well, since you ask… pic.twitter.com/952keT4n4W

— Tufayel Ahmed (@tufayel) 5 октября 2016 г.

 <<Ну, поскольку вы спросили…>>

@gmpolice pic.twitter.com/tjjIDBt8Sb

— Dave Whitehead (@DaveyWhitehead) 5 октября 2016 г.

@william_daw @gmpolice I think the bag’s a decoy and she’s hiding another person on her shoulders under a long coat.

— Andrew Ellis (@Ellis_Samizdat) 5 октября 2016 г.

<<Я думаю, что сумка — это приманка, а она ещё и прячет другого человека под длинным пальто>>.

.@gmpolice …I mean, why stop with bags? You must have seen the old file-in-a-cake trick. pic.twitter.com/JyoHz6lj9j

— Internot of Things (@ben_seven) 5 октября 2016 г.

<<Зачем останавливаться на сумках? Вы, наверняка, видели старый трюк с ножовкой в торте>>.

Некоторые предположили, что речь идёт о ношении оружия, и на следующий день, 6 октября, в твиттере появился второй плакат из той же серии, призывающий <<Не стать соучастником в чужом преступлении!>>.

Lots of you tried to guess what was in our bag yesterday. Here’s another clue… stay tuned, all will be revealed tomorrow! #GirlsAgainstGuns pic.twitter.com/RFhwwGq4oo

— G M Police (@gmpolice) October 6, 2016

<<Многие из вас пытались догадаться, что же было в нашей сумке вчера. Вот ещё одна подсказка… Оставайтесь с нами, и мы всё откроем завтра!>>

В конце сентября возник огромный скандал из-за плаката ко Дню первокурсника в Санкт-Петербургском гуманитарном университете профсоюзов, на котором лицо студента-башкира заменили на славянское. Представители вуза заявили, что замена лица связана с успеваемостью студента, и обвинили СМИ в разжигании межнациональной розни.