<<Мир нуждается в нежности>>. Украинские СМИ перепутали флаг своей страны с символом даунов

06 апреля 2016 16:08

Некоторые украинские СМИ ввели читателей в заблуждение, когда рассказали, что Папа Римский Франциск обнимает детей, держа в руке флаг Украины. На самом деле оказалось, что понтифик держит в руке ленту с символом синдрома Дауна, а у детей было это заболевание.

Немногие знают, что жёлто-синий цвет — это не только расцветка флага Украины, а ещё и символ синдрома Дауна. Как оказалось, некоторые украинские СМИ также об этом не в курсе.

День назад Папа Римский выложил в инстаграм фотографию, на которой обнимает двух мексиканских девочек, держа в руке жёлто-синюю ленточку.

Tenderness: a word almost forgotten and one which the world today needs, all of us need! Ternura: palabra casi olvidada y de la que hoy el mundo —todos nosotros— tenemos necesidad! Ternura: palavra quase esquecida e de que o mundo atual, todos n?s temos necessidade! Tenerezza: parola quasi dimenticata e di cui il mondo di oggi – tutti noi – abbiamo bisogno! Tendresse : mot presqu’oubli? et dont le monde d’aujourd’hui – nous tous – nous avons besoin! Z?rtlichkeit: ein fast vergessenes Wert – und die Welt von heute, wir alle, brauchen sie! #Tenerezza, #Ternura, #Z?rtlichkeit, #Tendresse, #Tenderness, #Misericordia, #Miseric?rdia, #Barmherzigkeit, #Mis?ricorde, #Mercy, #Cattolico, #Cat?lico, #Katholik, #Catholique, #catholic

Фото опубликовано Pope Francis (@franciscus) Апр 5 2016 в 1:57 PDT

<<Нежность: почти забытое слово и то, в чём сегодня нуждается мир и все мы>>, — говорится в подписи к снимку.

Однако многие украинские СМИ, включая ведущие агентства и интернет-порталы, распространили трогательную новость о том, что понтифик обнимает двух девочек, держа в руке украинский флаг.

<<Папа Римский Франциск поделился фотографией, на которой он обнимает женщин с украинской символикой. Соответствующий снимок разместили в Instagram понтифика, где он собрал 150 тысяч лайков>>, — написано на сайте Zik.

При этом они написали, что девочки были украинками и дописали цитату Папы из инстаграма <<Мир нуждается в нежности>>. Однако позже эту новость некоторые издания удалили.

На самом же деле всё происходило в Месксике, а девочки, которых обнимал понтифик, имеют синдром Дауна. Он посетил страну ещё в феврале этого года, однако только сейчас опубликовал фотографию.

Местный телеканал транслировал встречу Папы Римского с гражданами Мексики. В начале звучит латинская музыка, а за кадром слышится испанская речь.