<<Говори за себя>>. Физик рассказал, почему люди умнее кошек. Пользователи твиттера объяснили, что вообще-то нет

Астрофизик Нил Деграсс Тайсон пошутил в своём твиттере о кошках. Мол, люди умнее, потому что не бегают за точкой от лазера по ковру и не боятся пылесосов. Но комментаторы в твиттере быстро накидали Тайсону аргументов, почему кошки умнее. 

Вообще-то Нила Деграсса Тайсона любят за то, что он умеет так классно и весело рассказать о космосе, что все сразу хотят стать астрофизиками. Но на этот раз учёный порассуждал в твиттере об интеллекте кошек.

Evidence that Humans are smarter than Cats: We don’t chase Laser dots on the carpet. We’re not afraid of Vacuum Cleaners.

— Neil deGrasse Tyson (@neiltyson) 29 апреля 2017 г.

<<Доказательство, что люди умнее кошек: мы не охотимся за лазерной точкой на ковре. И не боимся пылесосов>>.

Пользователи твиттера шутку астрофизика не оценили и накидали ему комментариев с аргументами, почему люди вообще-то не умнее.

@neiltyson Counterpoint: Baby Boss has made $300 million.

— Zak Burns (@ZakBurnsKIROFM) 29 апреля 2017 г.

<<Контрапункт: <<Босс-молокосос>> собрал в кино 300 миллионов долларов>>.

@neiltyson Humans domesticated dogs.
Cats domesticated humans.

— Tony James (@TheMathadon) 29 апреля 2017 г.

<<Люди приручили собак. Кошки приручили людей>>.

@neiltyson Counter argument: cats didn’t elect Donald Trump.

— Brooklyn Spoke (@BrooklynSpoke) 29 апреля 2017 г.

<<Встречный аргумент: кошки не голосовали за Дональда Трампа>>.

@neiltyson And yet humans must sell their lives doing work they hate each day while cats nap and play and are fed on demand. Hm.

— Lynn Hanna (@LynnHannaAuthor) 29 апреля 2017 г.

<<Всё-таки люди должны тратить всю свою жизнь, делая каждый день работу, которую они ненавидят. В то время как кошки просто спят и играют, а ещё их кормят по первому требованию. Хм>>.

@neiltyson This may be true but I’ve never seen a cat stuck in rush hour traffic.

— Ocular Nervosa (@ocularnervosa) 29 апреля 2017 г.

<<Может и так, но я ещё ни разу не видел кошку, застрявшую в пробке в час пик>>.

@neiltyson But why are you capitalizing <> <> <> and <>? A cat wouldn’t capitalize those words.

— Joaquin Baldwin (@joabaldwin) 29 апреля 2017 г.

<<Но почему ты пишешь с заглавной буквы слова <<лазер>>, <<пылесос>>, <<люди>> и <<кошки>>? Кошка не стала бы их писать с заглавной буквы>>.

Впрочем, были и те, кто согласился с Нилом Деграссом Тайсоном. Ну, как согласился.

@iLovett53 @julesk_fighter @neiltyson Plus cats are emotionless killing machines devoid of pity or Humanities so they’d vote Republican if they could I’m sure.

— my real name (@NickTheHurst) 29 апреля 2017 г.

<<Плюс кошки бездушные машины для убийств, лишённые чувства жалости и гуманизма. Если бы они могли, они бы точно голосовали за республиканцев, я уверен>>.

@Parishnakov @neiltyson I think that actually shows that we owe our survival to the stupidity of cats. If they knew how to make a nuclear bomb, we’d be long gone.

— Franiel (@Necron_MUA) 29 апреля 2017 г.

<<— Помнишь тот раз, когда кошки сбросили атомное оружие на других кошек? Я тоже нет — кошки умнее.
— Я думаю, это как раз показывает, что мы обязаны своим выживанием кошачьей глупости. Ведь если бы они знали, как сделать ядерную бомбу, нас бы давно уже не было>>.

Также выяснилось удивительное. Оказывается, Тайсон серьёзно ошибался в человечестве.

@neiltyson Speak for yourself. I love to chase laser dots and abhor a vacuum.

— Matt Sutherland (@melakfilms2011) 29 апреля 2017 г.

<<Говори за себя. Я люблю охотиться за лазерными точками и ненавижу пылесосы>>.

@neiltyson I’m afraid of vacuum cleaners. And irons. And any form of housework.

— SOSNZ (@Dianne_Khan) 29 апреля 2017 г.

<<Я боюсь пылесосов. И утюгов. И любой формы работы по дому>>.

Мы в TKSAG тоже не согласны с Тайсоном в том, что кошки глупее людей, потому что уже сто раз нашли доказательство обратного. Вот, например, один парень научил своих котов просить еду с помощью колокольчика. Но вообще-то это человек бежит по первому звону нести еду котам, а не наоборот, не так ли? А кота по кличке Сноу научили играть в напёрстки. Научили, прямо скажем, на свою голову, потому что кот выигрывает.