<<Стыдно быть британцем>>. Как в Великобритании отреагировали на вторжение в Сирию

Британцы отреагировали протестами и негодованием на решение правительства начать военную операцию в Сирии. Они говорят, что им стыдно за свою власть и выражают поддержку сирийцам. Все это особенно интересно наблюдать, вспоминая, как тихо началось вторжение в Сирию в России.

Для Великобритании это явно было непростое решение. Парламент 10 часов обсуждал операцию в Сирии и одобрил ее далеко не единогласно, как это было в России, — 397 голосов против 223.

«Я считаю, что Парламент принял верное решение, чтобы обеспечить безопасность Великобритании — военная операция в Сирии одна из составляющих обширной стратегии», — написал у себя в твиттере британский премьер Дэвид Кэмерон. Но, очевидно, с ним очень многие не согласны.

Еще во вторник вечером, во время обсуждения вопроса в Парламенте, начались первые антивоенные демонстрации. У здания собрались тысячи протестующих, которые требовали отказаться от войны.

<<Мы здесь, чтобы сказать одну важную вещь: не надо бомбить Сирию>>, — призывала координатор движения Линдси Джорман, цитату которой приводит газета Independent, следившая за митингом.

— Бомбы не решают проблем, — сказал изданию один из протестующих.

— Десять лет назад мы видели как Великобритания пыталась бомбить Ирак, это ни к чему не привело. Почему сейчас должно быть по-другому? — задается вопросом одна из интервьюируемых.

Несмотря на то, что решение уже принято, британцы продолжают выражать свое несогласие с ним. В твитере под хэштегом #PrayforSyria, который уже вышел в топ, они делятся своими мыслями.

So sad about the decision made last night #PrayForSyria

— Holly Skinner (@HollySkinnerr) 3 декабря 2015

— Очень расстроена решением, которое было принято ночью.

i’m ashamed and appalled at how selfish my country’s government are; violence against innocent people is NEVER okay. #PrayForSyria — festive lil panda (@happyliIpanda) 3 декабря 2015

— Мне стыдно и я в ужасе от того, как эгоистично правительство моей страны; насилие против невинных людей — это НИКОГДА не бывает нормальным.

I am ashamed to be calling myself a UK citizen. Everybody #PrayForSyria my heart goes out to all those innocent people ?

— rabs ? (@rabsqureshi_x) 3 декабря 2015

— Мне стыдно называть себя гражданином Великобритании. Мое сердце со всеми невинными.

Another thoughtless decision made by a corrupt government! We want peace, not war #PrayForSyria — Catriona {?} (@mynamesCatriona) 3 декабря 2015

— Очередное бездумное решение коррумпированного правительства! Мы хотим мира, а не войны.

My thoughts and prayers goes to the innocent civilians who will be suffering at the UK’s hands #PrayForSyria ?

— Arsenal News (@__arsenalnews_) 3 декабря 2015

— Мои мысли и молитвы посвящены всем невинным гражданам, которые пострадают от рук Великобритании.          

 

Выразили свой протест и британские звезды, публикуя сообщения под хэштегом #NotInMyName, видимо вспоминая слова премьера, что операция в Сирии необходима для обеспечения безопасности граждан Великобритании.          

 

So sad….just so sad. #notinmyname To all those who voted for bombs, I wish you a good nights sleep…… — Charlotte Church (@charlottechurch) 3 декабря 2015

— Так грустно… Это так грустно. Всем, кто голосовал за бомбардировки, я желаю вам хорошо спать ночью.

397 people just made a truly terrebile decision. #NotInMyName

— Theo Ellis (@SteadyTheo) 2 декабря 2015

—397 человек приняли действительно ужасное решение.

<<Я считаю, что бомбить непонятные цели в Сирии — это будет крупнейшая ошибка Великобритании за все время>>, — написал гитарист Queen Брайан Мэй у себя в блоге.

Independent провело опрос и выяснило, что 79% читателей газеты против вторжения в Сирию.