<<Это не аксессуар>>. Статья Vogue о выходе декольте из моды вызвала протесты обладательниц большой груди

Статья в британском Vogue о том, что декольте вышло из моды, вызвала протесты обладательниц большой груди, а её автору пришлось объяснять, что речь идёт только о повышении внимания дизайнеров к комфорту своих покупателей.

В декабрьском номере Vogue вышла статья «Desperately Seeking Cleavage» (<<В отчаянном поиске декольте>>). Её автор Кейтлин Бэйрд-Мюррей обратила внимание на то, что на подиумах и в журналах модели теперь оголяют плечи, живот и ноги, а вместо глубоких вырезов отдают предпочтение водолазкам. Она объяснила это сексуальной эмансипацией и тем, что дизайнеры всё больше заботятся о комфорте покупателей.

Is The Cleavage Over? As @KathleenBM explores the topic in #decembervogue, what’s your take on covering up? https://t.co/Yk7QVcoHt8

— VOGUE.CO.UK (@BritishVogue) November 2, 2016

<<Что вы думаете о закрытой одежде? — Если есть, что показать, делай это. — Зависит от образа. — Декольте вышло из моды>>.

В прикреплённом опросе только 10 процентов проголосовавших согласились с мыслью статьи. Абсолютное большинство — 68 процентов — выбрали первый вариант. Некоторые читательницы решили, что речь идёт о выходе из моды большой груди в целом, и восприняли статью как личное оскорбление.

So Vogue are basically saying that body shapes like mine are out of fashion. What about people who can’t help having cleavage? pic.twitter.com/oK3mW7N7wR

— Sophie Hall (@SophLouiseHall) November 2, 2016

<<Итак, Vogue заявляет, что фигуры вроде моей вышли из моды. А что насчёт людей, которые не могут без декольте?>>

Vogue has apparently said breasts are no longer fashionable. That is not how bodies work fam

— Leah Ocarina (@OcarinaLink24) November 2, 2016

<>.

@BritishVogue @KathleenBM really? Every body shape will always be in fashion. Stop giving us girls a complex on our image.

— Jacqueline Jolani (@JacquiJolani) November 2, 2016

<<Серьёзно? Каждая фигура всегда будет в моде. Прекратите создавать нам, девушкам, комплексы по поводу нашей внешности>>.

@BritishVogue @KathleenBM do better than this vogue. focus on the clothes not body fascism. Tits are not an accessory

— pootlebynature (@jennymcgilvray) November 2, 2016

<<Сделайте что-то получше, чем это, Vogue. Сосредоточьтесь на одежде, не становитесь фашистами, говоря о телах. Грудь — не аксессуар>>.

I’m sorry, but cleavage will NEVER be out of fashion…

— Ellie Gonsalves (@EllieGonsalves) November 3, 2016

<<Я прошу прощения, но декольте НИКОГДА не выйдет из моды>>.

silly Vogue… cleavage will always be <>.. I think someone with itty bitty titties at the magazine is just trying to push their agenda

— Alyssa (@pooroldkilgore) November 2, 2016

<<Глупый Vogue. Декольте всегда будет в моде. Я думаю, что кто-то с маленькими сиськами в журнале просто пытается протолкнуть свою повестку>>.

Everyone at Vogue magazine is a moron. https://t.co/pVHH0jn0Uh

— Meghan McCain (@MeghanMcCain) November 2, 2016

<<Все в Vogue — придурки>>.

Vogue says cleavage is <>.

Looks down.

I beg to differ.

— SexySarcasmic™ ? (@LipLush1) November 3, 2016

<>.

Автору статьи Бэйрд-Мюррей пришлось объясниться.

Just to be clear: @BritishVogue cleavage story is not about breast size, large or small, being <> or <>.

— KBaird-Murray (@KathleenBM) November 2, 2016

<<Хочу прояснить: статья в Vogue не о размере груди, большом или маленьком, а о том, что в моде>>.

(@britishvogue) It’s saying that fashion designers are creating more natural, comfortable clothes….

— KBaird-Murray (@KathleenBM) November 2, 2016

<<Она о том, что дизайнеры создают более естественную и комфортную одежду>>.

.that focus on other erogenous zones than just the cleavage. #readthewholestory @BritishVogue

— KBaird-Murray (@KathleenBM) November 2, 2016

<<И фокусируются на других эрогенных зонах, а не только на груди>>.

Совсем недавно СМИ активно обсуждали конкурс, организованный британским изданием The Sun. Газета объявила, что подарит тысячу фунтов за лучшее фото декольте. Но за приз неожиданно решили побороться не только женщины.