tksag.ru
Татуировки в виде иероглифов, сложных слов и символов могут таить опасность для клиента. Вместо восторженных отзывов от друзей можно нарваться на шквал шуток в соцсетях. Интернет-пользователи делятся неудачными примерами татуировок.
От татуировок может быть больно не только во время их нанесения на кожу, но и из-за осознания, что тебе набили совсем не то, что ты хотел. Развлекательный портал Boredpanda рассказал о самых досадных тату-промахах.
Если не знаешь японский или китайский, набивать себе иероглиф — очень рискованное занятие. Кто знает, что будут значить загадочные письмена. И самое главное, если в родной Бразилии в них могут ошибиться по незнанию, ушлые японцы специально набьют абсолютно другие слова.
<<Чёртова новая татуировка! Я всегда хотел набить себе татуировку с японскими иероглифами. Но мне не хотелось делать это в Бразилии, боялся, что что-то пойдёт не так. Это значит: Господь всемогущий>>.
Разумеется, в комментариях нашёлся тот самый умник, знающий японский. И сильно расстроил гордого обладателя татуировки.
<<— Эй, это значит вовсе не то, что написано.
— Хе-хе-хе, дорогой. Сделано в Японии. Японским татуировщиком. Не может быть ошибки.
— Но всё же неправильно. Это не то, что значит.
— И что же это тогда значит, умник?
— Дурак-иностранец>>.
Путаницу с иероглифами ещё можно как-то понять, да и не так много людей заметит эту оплошность. А вот ошибки в родном языке вызовут куда больше вопросов. Английская орфография довольно коварна: совершенно разные слова могут звучать одинаково, но писаться по-разному. Например, patience — терпение и patients — пациенты.
<<Пациенты — это добродетель. Огромное спасибо за эту татуировку, она выглядит потрясающе!>>
Если вы изучаете английский, эта картинка поможет вам не допускать распространённую ошибку: путать than (чем) и then (затем). Кто знает, от каких конфузов вас это сбережёт, в отличие от этого парня.
<<Моя татуировка! На самом деле, было не очень больно. <<Я лучше буду жить ради чего-то, затем (должно было быть <<чем>>) умру никем>>.
Делать татуировки дома, если у вас нет опыта, — довольно сомнительная затея. И иногда дело даже не в качестве получившегося рисунка, а в правильности его выбора. Так вместо брутального сатаниста можно превратиться в правоверного иудея.
<<Итак, я набил свою первую татуировку (дома).
— Почему ты сделал себе тату со звездой Давида? Ты никогда не казался мне религиозным человеком.
— Это пентаграмма.
— Пента — это значит пять. У твоей звезды шесть вершин, и это превращает её в звезду Давида.
— Извини, что?!>>
И даже если искренне хочется показать свою религиозность, может получиться что-то совсем нелепое. Впрочем, главное, что самой девушке нравится.
<<— Это бревно?
— Нет, крест. Мне кажется, это что-то религиозное.
— Это похоже на корягу.
— Оно и должно выглядеть деревянным. Потому что Иисус был распят на кресте из дерева>>.
Религиозная символика — вопрос довольно щепетильный, и не все в нём хорошо разбираются. Но неужели эта романтичная парочка никогда не собирала пазлы?
<<Это два угловых кусочка. И они не подходят друг другу>>.
Этого парня мама в детстве явно не заставляла ходить в музыкальную школу. Интересно, татуировщик, который набил это, играет на бас-гитаре?
<<— Сделал себе татуировку на этих выходных. Это значит <<сильный душой>>. Я давно её хотел. Мне очень нравится!
— Это разве не басовый ключ?>>
Есть такой тип людей, которым если что скажешь сделать, они сделают точно по инструкции, не обращая внимания ни на что. Таким, видимо, был и татуировщик этой девушки, включивший вотермарку фотостока в рисунок на её теле. Хотя, судя по комментариям, он просто решил пошутить. Или, возможно, девушка решила просто прифотошопить русалку себе на живот.
<<— Эммм…. Что значит Shutterstock, лол…
— Это его имя, которым он подписал работу>>.
Но тяжелее всего приходится людям с татуировками на лице. Один такой американец годами не мог найти работу, пока не попросил фейсбук о помощи. Интересно, его не предупреждали, что татуировки — это на всю жизнь? Как и дети. И пользователи твиттера провели между ними несколько своеобразных аналогий: например, лазер помогает избавиться от обоих.
