tksag.ru
Миша Коллинз назвал Джастина Бибера малышом, и это не признание. Лучший пранк Дженсена Эклса выглядит вот так
Звезда сериала <<Сверхъестественное>> Миша Коллинз сердечно поздравил исполнителя Джастина Бибера с днём рождения, и поклонники шоу хихикают. Они знают: дело не в любви актёра к певцу, а в желании потроллить коллегу Дженсена Эклса. И пусть шутка не нова, фанатам она не надоела.
Миша Коллинз, сыгравший в сериале <<Сверхъестественное>> ангела Кастиэля, 2 марта обратился в твиттере и инстаграме к Джастину Биберу. Актёр показал своё фото в футболке, посвящённой канадскому певцу, и поздравил его с днём рождения. Ведь 1-го числа поп-исполнителю исполнилось 27 лет.
В честь твоего праздника я собирался устроить транспортировку чего-нибудь между нами, но, думаю, другие люди уже заботятся об этом вместо нас. (Хотя я всё равно мог бы отправить чего-нибудь.) Хочу обратиться к моему любимому первомартовскому малышу…
С днём рождения, @justinbieber.
У слова ship в английском языке два значения — <<перевозить, транспортировать>> и <<связывать кого-нибудь романтическими отношениями>> (в сленге — шипперить). Соответственно, пост Коллинза можно понять двояко. В первом варианте, какой мы привели в переводе, актёр говорит, что хотел бы отправить какой-нибудь сувенир имениннику. А во втором случае Кастиэль намекает на то, что в честь праздника мог бы представить себя и певца в качестве пары (а люди, которые об этом уже заботятся, — фанаты).
Но разве Мишу Коллинза и Джастина Бибера связывает дружба? Не совсем, однако актёр уже не первый год поздравляет певца в твиттере — под свежим постом фанаты опубликовали скриншоты предыдущих публикаций.
Желаю счастливого дня рождения двум величайшим кумирам подростков в мире: Джастину Биберу и Гарри Белафонте! — гласит пост Коллинза за 2013 год.
В 2015 году Коллинз тоже обратился к Биберу 1 марта.
Хочу поздравить с днём рождения важного для меня друга и мою ролевую модель. Возможно, этот парень — идиот, но он мой идиот. С днём рождения, Джастин Бибер!
В другие годы Коллинз 1 марта так же поздравлял режиссёра Рона Ховарда. И на самом деле это не обычная вежливость между знаменитостями, а дружеские подколы в адрес коллеги по сериалу и товарища Дженсена Эклса. Ведь Дин Винчестер тоже отмечает день рождения в первый день весны — и Кастиэль таким образом притворяется, что ему нет дела до праздника друга. Правда, порой он всё же как будто ненароком вспоминал про приятеля.
Сегодня день рождения моего наставника, которого мне хочется назвать моим другом. С днём рождения, Джастин Бибер! (О, и тебя тоже, Дженсен Эклс.)
В посте за 2021 год, к слову, Миша Коллинз отметил Дженсена Эклса (Джастина Бибера тоже) — причём на сердечке на футболке.
Судя по реакции поклонников <<Сверхъестественного>> на новый пост актёра, они вовсе не устали от уже традиционного розыгрыша.
То, как Миша ежегодно троллит Дженсена после его др — причина, по которой я живу этот день.
Это я в 23:57 жду твита Миши, зная, что он будет поздравлять с днём рождения Джастина Бибера или Рона Ховарда.
А от возможной реакции Бибера, который случайно оказался втянут в пранк, поклонникам смешно.
Джастин Бибер каждый год, когда Миша поздравляет его с днём рождения, чтобы в обходную поздравить Дженсена.
А вы не думали, что Джастин Бибер такой: <<Почему этот чел Миша Коллинз вечно помешан на моём дне рождения?>>
Но в новом посте Коллинз не только пошутил над другом, а ещё и намекнул на любовь фанатов связывать Кастиэля и Дина романтическими отношениями. Ведь если заменить в публикации Бибера на Эклса, всё сходится.
В финальном сезоне <<Сверхъестественного>> Кастиэль воплотил надежды шипперов, наконец признавшись в любви Дину. Однако окончательная судьба ангела заставила зрителей критиковать создателей сериала.
А испанский дубляж одной из последних серий <<Супернатуралов>> внезапно подарил новый поворот в отношениях Винчестера с Кастиэлем. В этом переводе Дин ответил на признание иначе, и сердца фанатов затрепетали.
