Как трек <<Пыяла>> АИГЕЛ стал хитом в соцсетях. Песню на татарском языке прославил сериал <<Слово пацана>>

Песня из сериала <<Слово пацана>> захватывает соцсети и чарты Shazam — зрители заслушивают трек <<Пыяла>> дуэта АИГЕЛ. Трек 2020 года попал в тренды благодаря криминальной драме о молодёжных группировках конца 1980-х годов в Казани.

Песня <<Пыяла>> (<<Стекло>>) дуэта АИГЕЛ вышла в 2020 году, однако пик популярности для неё настал в ноябре 2023 года. Ведь теперь <<Пыяла>> — саундтрек сериала <<Слово пацана>>. Провокационная криминальная драма о молодёжных группировках конца 80-х годов стала одним из самых популярных российских шоу, которое вызывает споры о романтизации уличного беспредела. Благодаря сериалу стала популярна и сама песня. Трек занял первую строчку в топе-200 по России среди самых шазамируемых песней в приложении Shazam по поиску музыки.

В оригинальном клипе <<Пыяла>> рассказывается история про девушку, чья семья владеет пилорамой и занимается нелегальными вырубками, в этом им помогает женщин героини. Девушка совсем запуталась, сорвала свадьбу и ушла в лес, где её ждала свобода.

Поклонники сериала заслушивают трек <<Пыяла>> и ищут, как переводится песня из <<Слова пацана>> с татарского языка. В вирусном отрывке поётся, как разбивается <<стакан любви>>.

Мa`хa`ббa`т пыяласын атасыn` — карасын (Ты стреляешь в стакан любви — пусть смотрят),
Чын бa`хет пыяласын бa`рa`сеn`, ватасыn` (Ты разбиваешь стакан истинного счастья),
Кuздa` кuз, кuздa` кuз, кuздa` кuз, нурым ояла (Глаза в глаза, глаза в глаза, в глазах свет) —
Кулда кул, кулда кул, кулда — кулда пыяла (Рука в руку, рука в руку, а в руке стекло).

Теперь песня ассоциируется с историей 14-летних Андрея и Марата, которые попали в молодёжную группировку и чья жизнь становилась всё мрачнее и опаснее. В контексте сериала гипнотизирующая песня звучит ещё опаснее, а её текст приобретает новые смыслы — кажется, фраза <<стекло в руке>> перестаёт быть просто метафорой.

Видео под песню <<Пыяла>> заполняют рекомендации даже тех пользователей тиктока и других соцсетей, которые не смотрели <<Слово пацана>>.

Под песню <<Пыяла>> пользователи Сети танцуют, делятся фактами про молодёжные ОПГ и разыгрывают сцены из сериала. Также в Сети предсказывают, что песня станет ещё популярнее.

Ранее TKSAG рассказывал, что такое <<френд краш>>. В Сети придумали название для человека, с которым хочется подружиться без романтического подтекста.