tksag.ru
От <<Королевской битвы>> до <<Шрека-2>>. Какие фильмы запрещали смотреть за границей, но разрешали в России
Если вы думали, что цензура торжествует в России, а за рубежом люди могут смотреть что угодно, вы ошибаетесь. Иногда фильмы, разрешённые у нас, запрещают в других странах. И мы сейчас даже не о Северной Корее, Иране, Саудовской Аравии или Китае.
Жители России отлично знакомы с ситуациями, когда всемирно известный фильм запрещают или не выпускают на экраны. Не так давно такая судьба постигла чёрные комедии <<Кролик Джоджо>> (из-за воображаемого Гитлера) и <<Смерть Сталина>> (из-за <<унижения достоинства советского человека>>).
Иногда картины всё же пропускают в кинотеатры, но не просто так. Например, биография музыканта Элтона Джона <<Рокетмен>> в России пострадала. Её сюжет слегка изменился (дело в наркотиках и гомосексуальных отношениях), и сам исполнитель пришёл в ярость от такой цензуры.
Не менее привычными кажутся запреты на фильмы в мусульманских странах или, например, КНР и КНДР. В этих государствах нельзя посмотреть картины, демонстрирующие <<разврат>>, однополые отношения или пропаганду <<чуждой>> политики.
Так, в арабских государствах запрещён фильм <<Чудо-женщина>> по комиксам DC Comics, так как главную роль в нём сыграла бывшая израильская военная Галь Гадот. А в Китае не пустили на экраны фильм <<Кристофер Робин>>, ведь Винни-Пух для китайцев — издёвка на Си Цзинпином.
Но государства с европейскими демократическими ценностями тоже умеют запрещать фильмы — и делают это уже не первый год.
<<Антихрист>> (2009)
Ларс фон Триер считает, что <<Антихрист>> — лучший фильм в его карьере. Картина вышла в 2009 году и получила весьма неоднозначную реакцию у критиков.
В основе сюжета лежит идея о том, что наш мир создал дьявол, а не Бог. Фильм начинается с истории немолодых родителей (Шарлотта Генсбур и Уиллем Дефо), чей ребёнок выпал из окна, пока они занимались любовью. Пара уезжает жить в старый дом в лесной чаще и постепенно сходит с ума от горя и угрызений совести. Всё это сопровождается галлюцинациями, отсылками к христианской культуре и сценами насилия.
В 2016 году суд во Франции наложил
<<Королевская битва>> (2000)
Последний фильм японского классика Киндзи Фукасаку не просто прославил режиссёра на весь мир, но и положил начало целому жанру в кино и видеоиграх (да, режим в Fortnite — это отсюда). А ещё это один из любимых фильмов Квентина Тарантино.
Сюжет ленты основан на одноимённом романе Косюна Таками. Действие происходит в тоталитарном государстве на территории Японии. Каждый год правительство выбирает один класс школьников для участия в кровопролитной игре. Подростков с оружием высаживают на необитаемый остров и дают три дня на то, чтобы перебить друг друга. В живых может остаться лишь один школьник — иначе погибнут все.
На экраны российских кинотеатров фильм
В 2005 году потенциальный прокатчик в США
А в апреле 2013 года суд
<<Прирождённые убийцы>> (1994)
Фильм Оливера Стоуна — сатира на СМИ, которые используют насилие для повышения охватов и рейтингов, и на современное общество, которое привлекают насилие и жестокость.
В центре сюжета — история серийных убийц Микки и Мэллори Нокс, путешествующих по югу США девяностых и убивающих десятки людей. Из-за своей жестокости парочка становится известной на весь мир. Скорее всего, прообразами героев стали реальные преступники Чарли Старквезер и Кэрил Энн Фьюгейт.
<<Прирождённых убийц>> полностью запретили в Ирландии, не разрешив показ даже в закрытых киноклубах. Причиной стали опасения чиновников, что у героев фильма появятся реальные подражатели. Позже запрет незаметно
В США картине присвоили рейтинг R (лица младше 17 лет допускаются только в сопровождении одного из родителей или законного представителя) — но только после того как из фильма убрали около четырёх минут с чрезмерно жестокими сценами. А до 2009 года Warner Bros. отказывалась выпускать режиссёрскую версию даже на физических носителях.
С картиной связали несколько резонансных преступлений, произошедших в США, в том числе и то самое нападение на школу <<Колумбайн>>. В своих дневниках нападавшие неоднократно ссылались на <<Прирождённых убийц>>.
В 2019 году фильму исполнилось 25 лет, и по случаю юбилея его
Они по-прежнему [очень сильно] боятся этого фильма. Что в 1994-м, что 25 лет спустя. Он их так пугает!
<<Техасская резня бензопилой>> (1974 — 1997)
Первая <<Резня>> вышла на экраны в 1974 году, и в СССР в эпоху видеопроката распространялась под названиями «Механическая пила из Техаса» и «Разрежь меня на части!». Трёхгрошовый хоррор стал легендарным и породил целую серию слэшеров-продолжений.
Фильм начинается с того, что девушка по имени Салли с друзьями и братом с инвалидностью отправляется навестить дедушкину могилу. А потом попадает на старую ферму, где рискует стать обедом для семейки сумасшедших каннибалов.
Режиссёр Тоуб Хупер вдохновлялся историей серийного убийцы Эда Гейна, который расхищал женские могилы и собирал из частей тела мебель и одежду. И актёры были в ужасе от его энтузиазма: на съёмках они получили психологические и физические травмы и работали среди гниющих трупов животных.
Из-за запредельной жестокости первую картину в год выхода не увидели граждане многих стран Европы: например, Германии, Исландии, Норвегии и Швеции. Когда она стала по-настоящему культовым явлением, её всё же выпустили на видеоносителях.
В 1997 году в Швеции запретили уже четвёртый фильм на эту тему — <<Техасская резня бензопилой: Следующее поколение>>. А в Австралии второй фильм про бензопилу (<<Техасская резня бензопилой-2>>, 1986 год) разрешили показывать только в 2006 году.
<<Пила>> (2003 — 2017)
<<Пила>> — серия хорроров, по традиции выходящих во время Хэллоуина — в октябре. В 2010 году фильмы были занесены в Книгу рекордов Гиннесса как самый кассовый хоррор-киносериал всех времён.
Структура картин примерно одинакова: серийный убийца Джон Крамер или его ученики похищают человека и помещают в закрытое пространство. Для того чтобы выжить, жертва должна <<сыграть в игру>> (чаще всего это значит — наносить себе увечья).
Больше всего неприятия встретила шестая часть франшизы. <<Пила-6>> вышла в российских кинотеатрах в 2009 году. А вот, например, в Испании фильм запретили к показу.
Кроме того, показывать и продавать шестую <<Пилу>> до сих пор запрещено в Украине. Это единственная часть серии, которая попала под запрет, и причиной стали особо жестокие пытки и насилие.
<<Хостел>> (2005)
Американский хоррор-триллер Элая Рота и его продолжение (<<Хостел-2>>, 2007) вышли в кинотеатрах России.
Сюжет первой картины строится на том, как американцы и исландец путешествуют по Европе и знакомятся с русским парнем, который предлагает им посетить словацкий хостел, полный сексуальных славянских девушек. Разумеется, там их ждут пытки, отрезанные головы и ноги, вырезанные глаза и многое-многое другое.
Действие второй части тоже происходит в Словакии — на спа-курорте. К уже привычным сценам насилия добавляется снятие скальпа и купание в человеческой крови.
Как ни странно, эти два фильма тоже
Кроме того, <<Хостел-2>>
<<Шрек-2>> (2004)
В завершение этого списка — самый <<опасный>> фильм из всех. Продолжение мультфильма <<Шрек>> вышло в России в августе 2004 года.
Сюжет строится на том, что Шрек и Фиона отправляются в медовый месяц, а затем решаются на знакомство с родителями молодой жены. Те оказываются весьма недовольны тем, что их дочь и зять — огры. Параллельно развивается любовная линия Осла и Драконихи.
И вот этот весёлый и беззаботный мультфильм
В одной из сцен <<Шрека-2>> одного из персонажей в шутку предлагают кастрировать (ладно, немножко насилия всё же есть), и в английской версии это звучит как to bobbit. Этот глагол образован от фамилии реального Джона Боббита, которого покалечила собственная жена.
Переводчики на иврит решили заменить Боббита на Даора, известного высоким голосом. А тот шутку не оценил.
Этим фильмом на меня хотели навесить клеймо евнуха, человека без яиц, и превратить во всеобщее посмешище.
В результате тель-авивский окружной суд принял решение снять с проката в 20 кинотеатрах страны дублированную версию второго <<Шрека>>.
Будем честны, если бы не оскорблённый певец, шутку вряд ли заметили бы многие. Тем более что люди вообще не очень внимательно смотрят кино. Так, мало кто замечает, как звёзды Голливуда протаскивают с собой в кадр своих родственников. Помните дочку Кэрри Фишер в <<Звёздных войнах>> и маму Сигурни Уивер в <<Чужом>>? А они там были.
Знатоки кино знают о фильмах даже то, чего в них не показывали. Речь об альтернативных концовках известных картин. Например, <<Титаник>> изначально был совсем другой историей (и мог бы провалиться), а концовка <<Скотт Пилигрим против всех>> разочаровала истинных фанатов.
