Хоббиткоин и безглютеновые игры. В твиттере придумывают хипстерские названия для книг

20 июля 2017 15:56(материал обновлен 28.07.2017)

Пользователи твиттера начали придумывать хипстерские названия для классических и просто популярных книг, откликнувшись на призыв ведущего вечернего шоу на американском телеканале Comedy Central. Получился флешмоб, в ходе которого хоббитам пришлось познакомиться с майнингом, а героям <<Голодных игр>> отказаться от глютена.

19 июля во время вечернего шоу «Midnight» на американском телеканале Comedy Central ведущий Крис Хардвик предложил участникам программы и пользователям твиттера добавить немного хипстерства в названия любимых книг.

Хэштег #HipsterBooks появился ещё в апреле 2014 года, когда в <> играли в эту игру в первый раз. Но акция оказалась такой успешной, что ведущие телешоу решили перезапустить флешмоб через три года.

We know you heard of this hashtag before anybody else… Tonight we’re playing #HipsterBooks! pic.twitter.com/VhSWOOfffO

— @midnight (@midnight) 19 июля 2017 г.

<<Мы знаем, что вы слышали об этом хэштеге, когда это ещё не было мейнстримом. Сегодня мы играем в #ХипстерскиеКниги>>.

Пользователи твиттера откликнулись на призыв и заставили Джульетту встречаться не с Ромео, а с гостем из 2007 года.

Emo and Juliet #HipsterBooks @midnight

— KristyLeighLussier (@KLeighLussier) 26 апреля 2014 г.

<<Эмо и Джульетта>>.

Объяснили наконец, о чём написал Сэмюэль Брехт в трагикомедии <<В ожидании Годо>>.

Waiting for Godot…he’s my Uber driver…It’s been like 20 minutes #HipsterBooks @midnight

— Johnny Taylor, Jr. (@hipsterocracy) 19 июля 2017 г.

<<В ожидании Годо… Это мой водитель на Uber… Его нет уже 20 минут>>.

Дориану Грею уже не нужен художник, чтобы скрывать морщины. Зачем тратиться на нестареющий портрет, если есть фильтры?

The Snapchat of Dorian Gray #HipsterBooks @midnight

— Johnny Taylor, Jr. (@hipsterocracy) 26 апреля 2014 г.

<>.

Не такой уж и великий этот ваш Гэтсби.

The He’s-Okay-I-Guess Gatsby #HipsterBooks @midnight

— Kim Martel (@thekimmartel) 26 апреля 2014 г.

<<Ну ничего так Гэтсби>>.

<<Падение дома Ашеров>>, оказывается, произошло из-за конкуренции с гигантами вроде Starbucks и Costa Coffee. Возможно, им просто стоило добавить в меню новый напиток.

The Fall of the Coffee House of Usher #HipsterBooks @midnight pic.twitter.com/qhFltughBC

— Brantford Library (@BtfdLibrary) 19 июля 2017 г.

<<Падение кофейного дома Ашеров>>.

The Polar Expresso #HipsterBooks @midnight

— Cajoling Joel (@joelsab1) 19 июля 2017 г.

<<Полярный эспрессо>>.

Если не ставить геотеги, в твоём любимом <<Таинственном саду>> никто больше не снимется.

The Super Secret Garden. I doubt you’ve heard of it #hipsterbooks @midnight

— Elizabeth Scher (@lizscher) 19 июля 2017 г.

<<Очень таинственный сад. Сомневаюсь, что вы о нём слышали>>.

В 2017 году у Пипа уже не осталось никаких <<Больших надежд>>.

No Great Expectations. None at All. #HipsterBooks #LoopArabia @midnight

— Loop (@looparabia) 20 июля 2017 г.

<<Никаких больших надежд. Вообще никаких>>.

А у Гулливера отпала необходимость работать судовым врачом.

Gulliver’s Parents Pay for his Travels @midnight #HipsterBooks

— Another’s Rhubarb (@anothersrhubarb) 19 июля 2017 г.

<<Родители Гулливера платят за его путешествия>>.

Кому интересно, кто там был последним из могикан, когда это давно стало мейнстримом.

I Was Actually The First Of The Mohicans#HipsterBooks @midnight

— ??Seth-sy MFer?? (@SethFromThe716) 19 июля 2017 г.

<<Это я был первым из могикан>>.

Названия детских книг тоже легко превращаются в набор хипстерских атрибутов. Платяной шкаф с лёгкой руки пользователей твиттера наполнился исключительно одеждой из фланели.

<> #HipsterBooks @midnight

— Deb D (@debadeedebadah) 27 апреля 2014 г.

<<Лев, колдунья и фланелевый гардероб>>.

А у фанатов Толкиена появляется своя криптовалюта.

The Hobbitcoin #HipsterBooks @midnight

— Bill Manclark (@BILLYonaire_GSN) 19 июля 2017 г.

<<Хоббиткоин>>.

Если покупать в магазинах безглютеновую еду, к концу месяца останешься без денег и прочувствуешь на себе, что толкало детей участвовать в <<Голодных играх>>.

The gluten free games #HipsterBooks @midnight

— Backstage Whisper (@bswhisper) 26 апреля 2014 г.

<<Безглютеновые игры>>.

На любом пляже коробейники предоставят тебе ещё больший выбор.

#HipsterBooks Fifty Shades of Ray-Bans

— DanieIa (@serenaswiIIiams) 20 июля 2017 г.

<<Пятьдесят оттенков Ray-Ban>>.

Такая татуировка, в отличие от набитого дракона, быстро сойдёт. Если, конечно, хна не чёрная.

The Girl with the Henna Tattoo #HipsterBooks @midnight

— Rishabh Sharma (@im_srishabh21) 19 июля 2017 г.

<<Девушка с татуировкой хной>>.

Дейл Карнеги научил нас, <<Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей>>, а эта книга научит, как быть настоящим хипстером.

How to lose friends&alienate people by talking bout being vegan, shitty obscure bands&being just awful to be near @midnight #HipsterBooks

— AngerMGMT Podcast (@angerpod) 26 апреля 2014 г.

<<Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть, говоря о том, что ты веган и о фиговых никому не известных группах, и вообще будучи отвратительным типом, с которым не хочется находиться рядом>>.

Любой хипстер может написать такую книгу. Ещё бы, это куда легче, чем погрузиться в астрофизику и рассказать <<Краткую историю времени>>, как это сделал Стивен Хокинг.